My sun shines even on the darkest days. It is the light within my heart. This energy gives me the strength to grow. As a Soul Geologist, I follow this inner warmth.
Moje Sunce
Znam da dolazi Sunce u moj život.
Vidjela sam ga, moje sjajno, žuto Sunce,
i već sam se grijala ispod njega.
Vidjela sam ga, moje sjajno, žuto Sunce,
i već sam se grijala ispod njega.
Moje sjajno žuto Sunce
ima u sebi najveću toplinu svijeta,
toplinu ljubavi
kojom zrači na sve nas.
ima u sebi najveću toplinu svijeta,
toplinu ljubavi
kojom zrači na sve nas.
Moje Sunce je tu, iza oblaka,
ali mu ništa neće zatvoriti put
da ne dođe do mene.
U njegovoj sreći smiješi se cijeli planet,
i putevi će nam svima biti otvoreni do neba.
ali mu ništa neće zatvoriti put
da ne dođe do mene.
U njegovoj sreći smiješi se cijeli planet,
i putevi će nam svima biti otvoreni do neba.
Moje Sunce sjaji punim sjajem,
i svi smo sretni i bezbrižni ispod njega.
i svi smo sretni i bezbrižni ispod njega.
Dođi, moje Sunce, da te vide svi!
Ne srami se, budi jak u svojoj ljepoti,
da te ja ispred svih zagrlim
i budem ponosna kao tvoje dijete
koje me grije i obasjava.
Ne srami se, budi jak u svojoj ljepoti,
da te ja ispred svih zagrlim
i budem ponosna kao tvoje dijete
koje me grije i obasjava.
Mon Soleil
Je sais que le Soleil arrive dans ma vie.
Je l’ai vu, mon Soleil brillant et jaune,
et je me suis déjà réchauffée sous ses rayons.
Je l’ai vu, mon Soleil brillant et jaune,
et je me suis déjà réchauffée sous ses rayons.
Mon brillant Soleil jaune
porte en lui la plus grande chaleur du monde,
la chaleur de l’amour
qu’il rayonne sur nous tous.
porte en lui la plus grande chaleur du monde,
la chaleur de l’amour
qu’il rayonne sur nous tous.
Mon Soleil est là, derrière les nuages,
mais rien ne lui fermera le chemin
pour arriver jusqu’à moi.
Dans son bonheur, toute la planète sourit,
et les chemins vers le ciel nous seront tous ouverts.
mais rien ne lui fermera le chemin
pour arriver jusqu’à moi.
Dans son bonheur, toute la planète sourit,
et les chemins vers le ciel nous seront tous ouverts.
Mon Soleil brille de tout son éclat,
et nous sommes tous heureux et insouciants sous lui.
et nous sommes tous heureux et insouciants sous lui.
Viens, mon Soleil, que tout le monde te voie !
N’aie pas honte, sois fort dans ta beauté,
pour que je puisse t’embrasser devant tous
et être fière comme ton enfant
que tu réchauffes et illumines.
N’aie pas honte, sois fort dans ta beauté,
pour que je puisse t’embrasser devant tous
et être fière comme ton enfant
que tu réchauffes et illumines.
My Sun
I know the Sun is coming into my life.
I have seen it, my bright, yellow Sun,
and I have already warmed myself beneath it.
I have seen it, my bright, yellow Sun,
and I have already warmed myself beneath it.
My bright yellow Sun
holds the greatest warmth in the world,
the warmth of love
shining upon all of us.
holds the greatest warmth in the world,
the warmth of love
shining upon all of us.
My Sun is there, behind the clouds,
but nothing will block its path
to reach me.
In its happiness, the whole planet smiles,
and the roads to the sky will be open to us all.
but nothing will block its path
to reach me.
In its happiness, the whole planet smiles,
and the roads to the sky will be open to us all.
My Sun shines with full brilliance,
and we are all happy and carefree beneath it.
and we are all happy and carefree beneath it.
Come, my Sun, let everyone see you!
Do not be shy, be strong in your beauty,
so I can hug you in front of everyone
and be proud like your child
whom you warm and illuminate.
Do not be shy, be strong in your beauty,
so I can hug you in front of everyone
and be proud like your child
whom you warm and illuminate.