The circle of love is a perfect and infinite shape. What we give to others always returns to us. It is the most beautiful cycle of the soul. In this circle, we find the true meaning of eternity.
Krug ljubavi
Moja priča o ljubavi počinje u onom prvom,
bezuvjetnom, svilenkastom zagrljaju.
Svaka iskrena nota nježnosti koju nosim u sebi dugujem
Majci,
mom sigurnom temelju, mojoj toploj luci.
bezuvjetnom, svilenkastom zagrljaju.
Svaka iskrena nota nježnosti koju nosim u sebi dugujem
Majci,
mom sigurnom temelju, mojoj toploj luci.
Njezina blaga svjetlost me je naučila
da je ljubav najslađe utočište.
Kada tražim svoju nježnu snagu, vraćam se tom dragocjenom sjećanju,
jer znam da je svaka moja sposobnost da volim
samo zlatni eho njezinog beskrajnog dara.
da je ljubav najslađe utočište.
Kada tražim svoju nježnu snagu, vraćam se tom dragocjenom sjećanju,
jer znam da je svaka moja sposobnost da volim
samo zlatni eho njezinog beskrajnog dara.
Iz tog izvora, ljubav se pretvara u najčišće davanje.
Nema veće tišine ni veće skrivene snage od onog trenutka
kada šapućem Uspavanku za moje sve.
Nema veće tišine ni veće skrivene snage od onog trenutka
kada šapućem Uspavanku za moje sve.
U tom malenom, neprocjenjivom biću koje držim u svojim rukama,
sav moj nemir prestaje.
Ovdje ljubav postaje mekana zaštita i tiho obećanje,
stvarajući čarobni svijet koji je zaštićen od svake hladne oluje.
sav moj nemir prestaje.
Ovdje ljubav postaje mekana zaštita i tiho obećanje,
stvarajući čarobni svijet koji je zaštićen od svake hladne oluje.
No, ljubav je i najljepše iznenađenje.
Dođe mimo svih planova, kao Slučajni susret
koji mi nježno zatrese dušu.
Ta čudesna iskra, ta duboka, nepredviđena povezanost,
natjerala me da budem hrabra i da vjerujem u veličanstvenu moć sudbine.
Dođe mimo svih planova, kao Slučajni susret
koji mi nježno zatrese dušu.
Ta čudesna iskra, ta duboka, nepredviđena povezanost,
natjerala me da budem hrabra i da vjerujem u veličanstvenu moć sudbine.
Ipak, najveća snaga nije u toj iskri,
već u blagoj, postojanoj trajnosti.
Ona je u milujućem pogledu moje Jutarnje princeze
i u toploj potvrdi svakog Ponovnog susreta.
već u blagoj, postojanoj trajnosti.
Ona je u milujućem pogledu moje Jutarnje princeze
i u toploj potvrdi svakog Ponovnog susreta.
U tim svetim trenucima, shvaćam da se prave,
srodne duše uvijek prepoznaju i uvijek vrate kući.
srodne duše uvijek prepoznaju i uvijek vrate kući.
Život je za mene ljubav u svim oblicima,
od rođenja do vječnosti.
od rođenja do vječnosti.
Le Cercle de l’Amour
Mon histoire d’amour commence dans cette première
étreinte inconditionnelle et soyeuse.
Je dois chaque note sincère de tendresse que je porte en moi
À ma Mère,
mon fondement sûr, mon port chaleureux.
étreinte inconditionnelle et soyeuse.
Je dois chaque note sincère de tendresse que je porte en moi
À ma Mère,
mon fondement sûr, mon port chaleureux.
Sa douce lumière m’a appris
que l’amour est le plus doux des refuges.
Quand je cherche ma force tendre, je retourne à ce précieux souvenir,
car je sais que ma capacité à aimer
n’est que l’écho doré de son don infini.
que l’amour est le plus doux des refuges.
Quand je cherche ma force tendre, je retourne à ce précieux souvenir,
car je sais que ma capacité à aimer
n’est que l’écho doré de son don infini.
De cette source, l’amour se transforme en don le plus pur.
Il n’y a pas de plus grand silence ni de plus grande force cachée
que ce moment où je chuchote une Berceuse pour mon tout.
Il n’y a pas de plus grand silence ni de plus grande force cachée
que ce moment où je chuchote une Berceuse pour mon tout.
Dans ce petit être inestimable que je tiens dans mes bras,
toute mon agitation cesse.
Ici, l’amour devient une protection douce et une promesse silencieuse,
créant un monde magique protégé de toute tempête froide.
toute mon agitation cesse.
Ici, l’amour devient une protection douce et une promesse silencieuse,
créant un monde magique protégé de toute tempête froide.
Mais l’amour est aussi la plus belle des surprises.
Il arrive sans prévenir, comme une Rencontre fortuite
qui secoue doucement mon âme.
Cette étincelle merveilleuse, cette connexion profonde et imprévue,
m’a poussée à être courageuse et à croire au pouvoir magnifique du destin.
Il arrive sans prévenir, comme une Rencontre fortuite
qui secoue doucement mon âme.
Cette étincelle merveilleuse, cette connexion profonde et imprévue,
m’a poussée à être courageuse et à croire au pouvoir magnifique du destin.
Pourtant, la plus grande force n’est pas dans cette étincelle,
mais dans la douce et constante durée.
Elle est dans le regard caressant de ma Princesse du matin
et dans la confirmation chaleureuse de chaque Nouvelle rencontre.
mais dans la douce et constante durée.
Elle est dans le regard caressant de ma Princesse du matin
et dans la confirmation chaleureuse de chaque Nouvelle rencontre.
Dans ces moments sacrés, je comprends que les véritables
âmes sœurs se reconnaissent toujours et rentrent toujours à la maison.
âmes sœurs se reconnaissent toujours et rentrent toujours à la maison.
La vie est pour moi l’amour sous toutes ses formes,
de la naissance à l’éternité.
de la naissance à l’éternité.
The Circle of Love
My story of love begins in that first,
unconditional, silken embrace.
I owe every sincere note of tenderness I carry within me
To Mother,
my secure foundation, my warm harbor.
unconditional, silken embrace.
I owe every sincere note of tenderness I carry within me
To Mother,
my secure foundation, my warm harbor.
Her gentle light taught me
that love is the sweetest refuge.
When I seek my gentle strength, I return to that precious memory,
for I know that my ability to love
is just a golden echo of her infinite gift.
that love is the sweetest refuge.
When I seek my gentle strength, I return to that precious memory,
for I know that my ability to love
is just a golden echo of her infinite gift.
From that source, love transforms into the purest giving.
There is no greater silence nor greater hidden strength than the moment
when I whisper a Lullaby for my everything.
There is no greater silence nor greater hidden strength than the moment
when I whisper a Lullaby for my everything.
In that tiny, priceless being I hold in my arms,
all my restlessness ceases.
Here, love becomes soft protection and a quiet promise,
creating a magical world shielded from every cold storm.
all my restlessness ceases.
Here, love becomes soft protection and a quiet promise,
creating a magical world shielded from every cold storm.
But love is also the most beautiful surprise.
It comes unplanned, like an Accidental Meeting
that gently shakes my soul.
That wondrous spark, that deep, unforeseen connection,
forced me to be brave and believe in the magnificent power of destiny.
It comes unplanned, like an Accidental Meeting
that gently shakes my soul.
That wondrous spark, that deep, unforeseen connection,
forced me to be brave and believe in the magnificent power of destiny.
Yet, the greatest strength is not in that spark,
but in the gentle, steady permanence.
It is in the caressing gaze of my Morning Princess
and in the warm confirmation of every Reunion.
but in the gentle, steady permanence.
It is in the caressing gaze of my Morning Princess
and in the warm confirmation of every Reunion.
In those sacred moments, I realize that true,
kindred souls always recognize each other and always return home.
kindred souls always recognize each other and always return home.
Life for me is love in all its forms,
from birth to eternity.
from birth to eternity.