Your traces in my soul are the map I follow every day. I am searching for the warmth of your smile again. This is a journey of hope and deep longing. Every step brings me closer to our final, perfect embrace.
Tvoji tragovi
Hodajući, tražim tvoje tragove,
one sitne znakove
koji bi me mogli dovesti do tebe.
Da te ponovno vidim,
da čujem tvoj glas.
one sitne znakove
koji bi me mogli dovesti do tebe.
Da te ponovno vidim,
da čujem tvoj glas.
Nadam se da ću te pronaći
sretnog i veselog kao nekad.
Da je vrijeme u tvom srcu zastalo
i da ga još uvijek grije
onaj val ljubavi
koji si nosio posljednji put.
sretnog i veselog kao nekad.
Da je vrijeme u tvom srcu zastalo
i da ga još uvijek grije
onaj val ljubavi
koji si nosio posljednji put.
Voljela bih ponovno vidjeti
tvoj osmijeh u kojem bore nestaju,
i kosu koja sjaji
u najljepšim bojama sunca.
tvoj osmijeh u kojem bore nestaju,
i kosu koja sjaji
u najljepšim bojama sunca.
Želim vidjeti tvoj brzi korak,
onaj lagani hod s osmijehom upućenim prolaznicima,
tvoju otvorenost i pažnju prema svima
koji ti dolaze u susret.
onaj lagani hod s osmijehom upućenim prolaznicima,
tvoju otvorenost i pažnju prema svima
koji ti dolaze u susret.
Sanjam da je tvoje tijelo i dalje lagano,
da te težina života nije usporila.
Hodajući, tražim tvoje korake.
da te težina života nije usporila.
Hodajući, tražim tvoje korake.
Kad osjetim da si blizu,
svijet se utiša,
a moj korak postaje brži,
jer me tada samo srce vodi.
svijet se utiša,
a moj korak postaje brži,
jer me tada samo srce vodi.
Jedva čekam da te zagrlim,
da se u tom krugu ruku
vrijeme na trenutak zaustavi.
Jer u tvom zagrljaju
svaki moj poljubac
postaje povratak ljubavi.
da se u tom krugu ruku
vrijeme na trenutak zaustavi.
Jer u tvom zagrljaju
svaki moj poljubac
postaje povratak ljubavi.
Tes traces
En marchant, je cherche tes traces,
ces petits signes
qui pourraient me mener à toi.
Pour te revoir,
pour entendre ta voix.
ces petits signes
qui pourraient me mener à toi.
Pour te revoir,
pour entendre ta voix.
J’espère te retrouver
heureux et joyeux comme autrefois.
Que le temps s’est arrêté dans ton cœur
et qu’il est encore réchauffé par
cette vague d’amour
que tu portais la dernière fois.
heureux et joyeux comme autrefois.
Que le temps s’est arrêté dans ton cœur
et qu’il est encore réchauffé par
cette vague d’amour
que tu portais la dernière fois.
J’aimerais revoir
ton sourire où les rides disparaissent,
et tes cheveux qui brillent
des plus belles couleurs du soleil.
ton sourire où les rides disparaissent,
et tes cheveux qui brillent
des plus belles couleurs du soleil.
Je veux voir ton pas rapide,
cette marche légère avec un sourire aux passants,
ton ouverture et ton attention envers tous
ceux qui viennent à ta rencontre.
cette marche légère avec un sourire aux passants,
ton ouverture et ton attention envers tous
ceux qui viennent à ta rencontre.
Je rêve que ton corps soit toujours léger,
que le poids de la vie ne t’ait pas ralenti.
En marchant, je cherche tes pas.
que le poids de la vie ne t’ait pas ralenti.
En marchant, je cherche tes pas.
Quand je sens que tu es proche,
le monde se tait,
et mon pas s’accélère,
car alors seul le cœur me guide.
le monde se tait,
et mon pas s’accélère,
car alors seul le cœur me guide.
J’ai hâte de t’embrasser,
que dans ce cercle de bras
le temps s’arrête un instant.
Car dans ton étreinte
chaque baiser
devient un retour à l’amour.
que dans ce cercle de bras
le temps s’arrête un instant.
Car dans ton étreinte
chaque baiser
devient un retour à l’amour.
Your Traces
Walking, I look for your traces,
those tiny signs
that could lead me to you.
To see you again,
to hear your voice.
those tiny signs
that could lead me to you.
To see you again,
to hear your voice.
I hope to find you
happy and cheerful as before.
That time has stopped in your heart
and that it is still warmed by
that wave of love
you carried the last time.
happy and cheerful as before.
That time has stopped in your heart
and that it is still warmed by
that wave of love
you carried the last time.
I would love to see again
your smile where wrinkles vanish,
and hair that shines
in the most beautiful colors of the sun.
your smile where wrinkles vanish,
and hair that shines
in the most beautiful colors of the sun.
I want to see your fast step,
that light walk with a smile for passersby,
your openness and attention to everyone
who comes your way.
that light walk with a smile for passersby,
your openness and attention to everyone
who comes your way.
I dream that your body is still light,
that the weight of life has not slowed you down.
Walking, I seek your steps.
that the weight of life has not slowed you down.
Walking, I seek your steps.
When I sense you are near,
the world goes quiet,
and my step quickens,
because then only the heart leads me.
the world goes quiet,
and my step quickens,
because then only the heart leads me.
I can’t wait to hug you,
for time to stop for a moment
in that circle of arms.
Because in your embrace
every kiss of mine
becomes a return to love.
for time to stop for a moment
in that circle of arms.
Because in your embrace
every kiss of mine
becomes a return to love.