The silent music of time is a soft melody. I hear it when I am alone. I dream while I am awake. Silence is the best language for a poet. My dreams are safe in this quiet space. Every second is a gift from the soul. I am at peace with the clock. Time is my friend and my guide.
Tiha glazba sata
Dođu dani kao da su već bili,
kao da je sve izgovoreno.
Vrijeme se tada ne kreće već sluša otkucaje sata.
Sekundara zaljubljeno sanjari
uz tihu glazbu sata,
i svijet ne traži ništa zauzvrat.
kao da je sve izgovoreno.
Vrijeme se tada ne kreće već sluša otkucaje sata.
Sekundara zaljubljeno sanjari
uz tihu glazbu sata,
i svijet ne traži ništa zauzvrat.
Tišina mi kaže da čekam
još jedan dan, još jedan san.
Ne onaj što bježi od stvarnosti,
nego onaj koji zna put naprijed.
San koji ne žuri,
dan koji uči.
još jedan dan, još jedan san.
Ne onaj što bježi od stvarnosti,
nego onaj koji zna put naprijed.
San koji ne žuri,
dan koji uči.
U satima sna osjetim
da tišina nije praznina.
Ona je prostor.
U nju stanu sve moje misli,
i pjesme koje dobiju rime.
da tišina nije praznina.
Ona je prostor.
U nju stanu sve moje misli,
i pjesme koje dobiju rime.
Ako večeras san dođe,
raširit ću ruke.
Ako ne dođe,
znat ću da i budna sanjam.
Jer neki su dani
mirniji od sna, tiši od noći
i nisu kraj,
nego priprema za novi dan.
raširit ću ruke.
Ako ne dođe,
znat ću da i budna sanjam.
Jer neki su dani
mirniji od sna, tiši od noći
i nisu kraj,
nego priprema za novi dan.
La musique silencieuse de l’horloge
Il y a des jours comme s’ils avaient déjà été,
comme si tout avait été dit.
Le temps alors ne bouge pas mais écoute les battements de l’horloge.
La trotteuse rêve amoureusement
au son de la musique silencieuse de l’horloge,
et le monde ne demande rien en retour.
comme si tout avait été dit.
Le temps alors ne bouge pas mais écoute les battements de l’horloge.
La trotteuse rêve amoureusement
au son de la musique silencieuse de l’horloge,
et le monde ne demande rien en retour.
Le silence me dit d’attendre
encore un jour, encore un rêve.
Pas celui qui fuit la réalité,
mais celui qui connaît le chemin à suivre.
Un rêve qui ne se presse pas,
un jour qui apprend.
encore un jour, encore un rêve.
Pas celui qui fuit la réalité,
mais celui qui connaît le chemin à suivre.
Un rêve qui ne se presse pas,
un jour qui apprend.
Dans les heures de sommeil je sens
que le silence n’est pas le vide.
Il est un espace.
Toutes mes pensées y tiennent,
et les poèmes qui trouvent leurs rimes.
que le silence n’est pas le vide.
Il est un espace.
Toutes mes pensées y tiennent,
et les poèmes qui trouvent leurs rimes.
Si le rêve vient ce soir,
j’ouvrirai les bras.
S’il ne vient pas,
je saurai que je rêve éveillée.
Car certains jours sont
plus calmes que le sommeil, plus silencieux que la nuit
et ne sont pas la fin,
mais la préparation d’un nouveau jour.
j’ouvrirai les bras.
S’il ne vient pas,
je saurai que je rêve éveillée.
Car certains jours sont
plus calmes que le sommeil, plus silencieux que la nuit
et ne sont pas la fin,
mais la préparation d’un nouveau jour.
The Silent Music of the Clock
Days come as if they have already been,
as if everything has been spoken.
Time then does not move but listens to the ticking of the clock.
The second hand daydreams lovingly
to the silent music of the clock,
and the world asks for nothing in return.
as if everything has been spoken.
Time then does not move but listens to the ticking of the clock.
The second hand daydreams lovingly
to the silent music of the clock,
and the world asks for nothing in return.
Silence tells me to wait
one more day, one more dream.
Not the one running away from reality,
but the one that knows the way forward.
A dream that does not rush,
a day that learns.
one more day, one more dream.
Not the one running away from reality,
but the one that knows the way forward.
A dream that does not rush,
a day that learns.
In the hours of sleep I feel
that silence is not emptiness.
It is space.
All my thoughts fit into it,
and poems that find their rhymes.
that silence is not emptiness.
It is space.
All my thoughts fit into it,
and poems that find their rhymes.
If sleep comes tonight,
I will open my arms.
If it doesn’t,
I will know that I am dreaming awake.
Because some days are
calmer than sleep, quieter than night
and are not the end,
but a preparation for a new day.
I will open my arms.
If it doesn’t,
I will know that I am dreaming awake.
Because some days are
calmer than sleep, quieter than night
and are not the end,
but a preparation for a new day.