A safe place for love is a rare discovery. It is the embrace of a kindred spirit. We find peace in true connection. This protection is a sacred gift. Morning light brings a sense of calm. Our souls are finally at home together. This is the beauty of a real bond. I am grateful for this sanctuary.
Sigurno mjesto
Svako jutro želim te ponovo vidjeti.
Želim te pitati kako si, kako si spavao.
Želim ti tijekom dana praviti društvo
a najviše volim one trenutke
kad se ti i ja izgubimo u dubokim pričama,
kad nas ništa drugo ne zanima
sve dok imamo što reći jedan drugome.
Želim te pitati kako si, kako si spavao.
Želim ti tijekom dana praviti društvo
a najviše volim one trenutke
kad se ti i ja izgubimo u dubokim pričama,
kad nas ništa drugo ne zanima
sve dok imamo što reći jedan drugome.
Ti me svojim pričama tješiš kad je potrebno
i daješ mi snagu da idem naprijed.
i daješ mi snagu da idem naprijed.
Za mene je to velika ljubav
koju smo dali jedan drugom.
Ja tebi istinu i svoju dušu,
a ti meni nježnost i zaštitu.
koju smo dali jedan drugom.
Ja tebi istinu i svoju dušu,
a ti meni nježnost i zaštitu.
U tišini između riječi ja te čujem,
u svakom pogledu ja te vidim.
Tu učim da bliskost ne traži dokaz,
već prisutnost koja ostaje.
u svakom pogledu ja te vidim.
Tu učim da bliskost ne traži dokaz,
već prisutnost koja ostaje.
I dok svijet žuri i mijenja se bez pitanja,
mi ostajemo u svom ritmu, mirni.
Jer ono što gradimo nije prolazno,
već sigurno mjesto gdje živimo.
mi ostajemo u svom ritmu, mirni.
Jer ono što gradimo nije prolazno,
već sigurno mjesto gdje živimo.
Un Lieu Sûr
Chaque matin, je veux te revoir.
Je veux te demander comment tu vas, comment tu as dormi.
Je veux te tenir compagnie pendant la journée
et j’aime par-dessus tout ces moments
où toi et moi nous perdons dans des histoires profondes,
où rien d’autre ne nous intéresse
tant que nous avons quelque chose à nous dire.
Je veux te demander comment tu vas, comment tu as dormi.
Je veux te tenir compagnie pendant la journée
et j’aime par-dessus tout ces moments
où toi et moi nous perdons dans des histoires profondes,
où rien d’autre ne nous intéresse
tant que nous avons quelque chose à nous dire.
Tu me réconfortes avec tes histoires quand c’est nécessaire
et tu me donnes la force d’avancer.
et tu me donnes la force d’avancer.
Pour moi, c’est un grand amour
que nous nous sommes donné l’un à l’autre.
Moi à toi la vérité et mon âme,
et toi à moi la tendresse et la protection.
que nous nous sommes donné l’un à l’autre.
Moi à toi la vérité et mon âme,
et toi à moi la tendresse et la protection.
Dans le silence entre les mots, je t’entends,
dans chaque regard, je te vois.
Là, j’apprends que la proximité ne demande pas de preuve,
mais une présence qui reste.
dans chaque regard, je te vois.
Là, j’apprends que la proximité ne demande pas de preuve,
mais une présence qui reste.
Et tandis que le monde se précipite et change sans poser de questions,
nous restons dans notre rythme, calmes.
Car ce que nous construisons n’est pas éphémère,
mais un lieu sûr où nous vivons.
nous restons dans notre rythme, calmes.
Car ce que nous construisons n’est pas éphémère,
mais un lieu sûr où nous vivons.
A Safe Place
Every morning I want to see you again.
I want to ask how you are, how you slept.
I want to keep you company during the day
and I love most those moments
when you and I get lost in deep stories,
when nothing else interests us
as long as we have something to say to each other.
I want to ask how you are, how you slept.
I want to keep you company during the day
and I love most those moments
when you and I get lost in deep stories,
when nothing else interests us
as long as we have something to say to each other.
You comfort me with your stories when needed
and give me strength to move forward.
and give me strength to move forward.
For me, this is a great love
that we gave to each other.
Me to you the truth and my soul,
and you to me tenderness and protection.
that we gave to each other.
Me to you the truth and my soul,
and you to me tenderness and protection.
In the silence between words, I hear you,
in every glance, I see you.
There I learn that closeness seeks no proof,
but a presence that remains.
in every glance, I see you.
There I learn that closeness seeks no proof,
but a presence that remains.
And while the world rushes and changes without question,
we remain in our rhythm, calm.
Because what we build is not fleeting,
but a safe place where we live.
we remain in our rhythm, calm.
Because what we build is not fleeting,
but a safe place where we live.