A prayer for world peace is my deepest wish. I look at the new year with hope. We need more love in this world. Humanity must choose the path of light. I pray for every heart to find rest. Let us stop the pain of war. This is a time for a new beginning. My soul sends out a message of harmony.
Draga Nova Godinice
Draga Nova Godinice, evo stižeš nam ti,
otvaramo ti vrata, uđi s osmijehom svim.
Smjesti se u domove, nek’ ti je toplo tu,
nek’ se čuje smijeh i radost u svakom kutu.
otvaramo ti vrata, uđi s osmijehom svim.
Smjesti se u domove, nek’ ti je toplo tu,
nek’ se čuje smijeh i radost u svakom kutu.
Donesi nam zdravlje, ljubav i mir,
nek’ svaki novi dan bude mali praznik i pir.
Nek’ sreća nas prati kroz cijelu Godinu,
da živimo jednostavno, s vjerom u dobrotu.
nek’ svaki novi dan bude mali praznik i pir.
Nek’ sreća nas prati kroz cijelu Godinu,
da živimo jednostavno, s vjerom u dobrotu.
Smiri srca ljudi što o ratu sanjaju,
daj im malo pameti da mir pronađu.
Ne plaši nas više rušenjem i zlom,
jer kratak je život – živimo ga s ljubavlju svom.
daj im malo pameti da mir pronađu.
Ne plaši nas više rušenjem i zlom,
jer kratak je život – živimo ga s ljubavlju svom.
Mi smo ljudi isti, od krvi i mesa svi,
bez obzira na boju, ime ili vjeru ti.
Nismo vječni ovdje, al’ trag ostaje naš,
za djecu i pokoljenja nek’ planeta bude spas.
bez obzira na boju, ime ili vjeru ti.
Nismo vječni ovdje, al’ trag ostaje naš,
za djecu i pokoljenja nek’ planeta bude spas.
Smiri srca ljudi što o ratu sanjaju,
nek’ jedni drugom sreću požele i daju.
Nek’ zavlada ljubav, nek’ zavlada mir,
u ovoj Novoj Godini – nek’ pobijedi život.
nek’ jedni drugom sreću požele i daju.
Nek’ zavlada ljubav, nek’ zavlada mir,
u ovoj Novoj Godini – nek’ pobijedi život.
A ratove i tuge ostavi za neka prošla doba,
nek’ se ljudska pamet smiri, nek’ započne nova nada.
Draga Nova Godinice, ostani sretna i blaga,
uči nas da je mir najveća snaga.
nek’ se ljudska pamet smiri, nek’ započne nova nada.
Draga Nova Godinice, ostani sretna i blaga,
uči nas da je mir najveća snaga.
Chère petite Nouvelle Année
Chère petite Nouvelle Année, te voici,
nous t’ouvrons la porte, entre avec ton sourire.
Installe-toi dans nos foyers, sois-y au chaud,
que les rires et la joie résonnent dans chaque coin.
nous t’ouvrons la porte, entre avec ton sourire.
Installe-toi dans nos foyers, sois-y au chaud,
que les rires et la joie résonnent dans chaque coin.
Apporte-nous santé, amour et paix,
que chaque jour soit une petite fête.
Que le bonheur nous suive toute l’Année,
pour vivre simplement, avec foi en la bonté.
que chaque jour soit une petite fête.
Que le bonheur nous suive toute l’Année,
pour vivre simplement, avec foi en la bonté.
Apaise les cœurs de ceux qui rêvent de guerre,
donne-leur un peu de sagesse pour trouver la paix.
Ne nous effraie plus avec la destruction et le mal,
car la vie est courte – vivons-la avec amour.
donne-leur un peu de sagesse pour trouver la paix.
Ne nous effraie plus avec la destruction et le mal,
car la vie est courte – vivons-la avec amour.
Nous sommes tous les mêmes, de chair et de sang,
peu importe la couleur, le nom ou la foi.
Nous ne sommes pas éternels, mais notre trace demeure,
pour les enfants et les générations, que la planète soit un refuge.
peu importe la couleur, le nom ou la foi.
Nous ne sommes pas éternels, mais notre trace demeure,
pour les enfants et les générations, que la planète soit un refuge.
Apaise les cœurs de ceux qui rêvent de guerre,
que chacun souhaite et donne du bonheur à l’autre.
Que l’amour règne, que la paix règne,
en cette Nouvelle Année – que la vie gagne.
que chacun souhaite et donne du bonheur à l’autre.
Que l’amour règne, que la paix règne,
en cette Nouvelle Année – que la vie gagne.
Laisse les guerres et les chagrins aux temps passés,
que l’esprit humain s’apaise, que commence un nouvel espoir.
Chère petite Nouvelle Année, reste heureuse et douce,
apprends-nous que la paix est la plus grande force.
que l’esprit humain s’apaise, que commence un nouvel espoir.
Chère petite Nouvelle Année, reste heureuse et douce,
apprends-nous que la paix est la plus grande force.
Dear Little New Year
Dear Little New Year, here you come,
we open the door, come in with your smile.
Settle in our homes, may you be warm here,
let laughter and joy be heard in every corner.
we open the door, come in with your smile.
Settle in our homes, may you be warm here,
let laughter and joy be heard in every corner.
Bring us health, love, and peace,
let every new day be a small celebration.
Let happiness follow us throughout the Year,
to live simply, with faith in goodness.
let every new day be a small celebration.
Let happiness follow us throughout the Year,
to live simply, with faith in goodness.
Calm the hearts of those who dream of war,
give them some wisdom to find peace.
Do not scare us anymore with destruction and evil,
for life is short – let’s live it with love.
give them some wisdom to find peace.
Do not scare us anymore with destruction and evil,
for life is short – let’s live it with love.
We are all the same, flesh and blood,
regardless of color, name, or faith.
We are not eternal here, but our trace remains,
for children and generations, may the planet be a haven.
regardless of color, name, or faith.
We are not eternal here, but our trace remains,
for children and generations, may the planet be a haven.
Calm the hearts of those who dream of war,
let people wish and give happiness to each other.
Let love reign, let peace reign,
in this New Year – let life win.
let people wish and give happiness to each other.
Let love reign, let peace reign,
in this New Year – let life win.
Leave wars and sorrows to past times,
let human minds calm down, let new hope begin.
Dear Little New Year, stay happy and gentle,
teach us that peace is the greatest strength.
let human minds calm down, let new hope begin.
Dear Little New Year, stay happy and gentle,
teach us that peace is the greatest strength.