The illusion of love often hides the true face of reality. We see what our hearts want to see. It is a delicate layer of our emotional journey. As a Soul Geologist, I look for the solid ground beneath the dreams.
Iluzija ljubavi
Želim biti naivna kad se ponovno pojaviš na mojim vratima.
Želim sakriti da znam
gdje si bio prije mene.
Želim sakriti da znam
gdje si bio prije mene.
Znam da si došao da me ljubiš,
da mi govoriš riječi koje zvuče kao ljubav.
Ali isto tako znam…
da ćeš večeras opet otići njoj.
da mi govoriš riječi koje zvuče kao ljubav.
Ali isto tako znam…
da ćeš večeras opet otići njoj.
Volim te kad te vidim.
Možda više volim tvoj lik nego tvoju istinu.
Privukao me način na koji izgledaš,
a tvoje laži…
njih sam naučila gutati u tišini.
Možda više volim tvoj lik nego tvoju istinu.
Privukao me način na koji izgledaš,
a tvoje laži…
njih sam naučila gutati u tišini.
Ne reagiram, jer znam —
samo te mojom šutnjom zadržavam
još malo u svom životu.
samo te mojom šutnjom zadržavam
još malo u svom životu.
Vraćaš se njoj, za koju mi kažeš da ti ne pripada,
ali ipak joj se uvijek vraćaš.
Znam da me lažeš.
Znam da je nikada nećeš napustiti.
ali ipak joj se uvijek vraćaš.
Znam da me lažeš.
Znam da je nikada nećeš napustiti.
A ja… ja te čekam.
Čuvam želju za tvojim zagrljajem
iako znam da nikada nećeš biti moj.
Čuvam želju za tvojim zagrljajem
iako znam da nikada nećeš biti moj.
Ali doći će dan kada ću prestati čekati.
Ne zato što te ne volim,
nego zato što ću konačno izabrati sebe.
Ne zato što te ne volim,
nego zato što ću konačno izabrati sebe.
L’illusion de l’amour
Je veux être naïve quand tu réapparais à ma porte.
Je veux cacher que je sais
où tu étais avant moi.
Je veux cacher que je sais
où tu étais avant moi.
Je sais que tu es venu pour m’embrasser,
pour me dire des mots qui ressemblent à de l’amour.
Mais je sais aussi…
que ce soir, tu retourneras vers elle.
pour me dire des mots qui ressemblent à de l’amour.
Mais je sais aussi…
que ce soir, tu retourneras vers elle.
Je t’aime quand je te vois.
Peut-être que j’aime plus ton image que ta vérité.
Ton apparence m’a attirée,
et tes mensonges…
j’ai appris à les avaler en silence.
Peut-être que j’aime plus ton image que ta vérité.
Ton apparence m’a attirée,
et tes mensonges…
j’ai appris à les avaler en silence.
Je ne réagis pas, car je sais —
c’est seulement par mon silence que je te garde
encore un peu dans ma vie.
c’est seulement par mon silence que je te garde
encore un peu dans ma vie.
Tu retournes vers elle, celle dont tu dis qu’elle ne t’appartient pas,
mais pourtant, tu reviens toujours à elle.
Je sais que tu me mens.
Je sais que tu ne la quitteras jamais.
mais pourtant, tu reviens toujours à elle.
Je sais que tu me mens.
Je sais que tu ne la quitteras jamais.
Et moi… moi, je t’attends.
Je garde le désir de ton étreinte
même si je sais que tu ne seras jamais à moi.
Je garde le désir de ton étreinte
même si je sais que tu ne seras jamais à moi.
Mais un jour viendra où j’arrêterai d’attendre.
Pas parce que je ne t’aime pas,
mais parce que je finirai par me choisir moi-même.
Pas parce que je ne t’aime pas,
mais parce que je finirai par me choisir moi-même.
The Illusion of Love
I want to be naive when you appear at my door again.
I want to hide that I know
where you were before me.
I want to hide that I know
where you were before me.
I know you came to kiss me,
to speak words that sound like love.
But I also know…
that tonight you will go back to her.
to speak words that sound like love.
But I also know…
that tonight you will go back to her.
I love you when I see you.
Perhaps I love your image more than your truth.
I was drawn to the way you look,
and your lies…
I learned to swallow them in silence.
Perhaps I love your image more than your truth.
I was drawn to the way you look,
and your lies…
I learned to swallow them in silence.
I don’t react, because I know —
only through my silence do I keep you
a little longer in my life.
only through my silence do I keep you
a little longer in my life.
You go back to her, the one you say doesn’t belong to you,
but still, you always return to her.
I know you are lying to me.
I know you will never leave her.
but still, you always return to her.
I know you are lying to me.
I know you will never leave her.
And I… I wait for you.
I keep the desire for your embrace
even though I know you will never be mine.
I keep the desire for your embrace
even though I know you will never be mine.
But the day will come when I stop waiting.
Not because I don’t love you,
but because I will finally choose myself.
Not because I don’t love you,
but because I will finally choose myself.