A view through the window changes with our moods. It is a frame for the world and a mirror for the soul. I love to watch the life passing by from my sanctuary. Every window is a portal to a new perspective.
Pogled kroz prozor
Pogled kroz prozor… trenutak istine se otvara.
Vidim masu ljudi i čudne prizore koje svi gledaju.
Uopće mi nije jasno gdje je tu ljepota,
gdje je zanimljivost koja bi me zadržala?
Vidim masu ljudi i čudne prizore koje svi gledaju.
Uopće mi nije jasno gdje je tu ljepota,
gdje je zanimljivost koja bi me zadržala?
Čini mi se da se svijet promijenio.
Prije smo gledali da bismo nešto naučili,
a danas kao da je cilj biti šokiran glupošću.
Je li to sada moda mladosti — što si gluplji, to si popularniji?
Ili se moraš nagledati toliko besmisla
samo da bi pronašao jedan biser u moru?
Prije smo gledali da bismo nešto naučili,
a danas kao da je cilj biti šokiran glupošću.
Je li to sada moda mladosti — što si gluplji, to si popularniji?
Ili se moraš nagledati toliko besmisla
samo da bi pronašao jedan biser u moru?
Dobivam dojam da sam došla u neki drugi svijet.
Riječima ne mogu opisati što ljudi stavljaju pred nas.
Pravilo je postalo: što luđe, to bolje.
Riječima ne mogu opisati što ljudi stavljaju pred nas.
Pravilo je postalo: što luđe, to bolje.
Moj život nije tako jednostavan. Ja sve što radim, radim temeljno.
Razmišljam o svojim postupcima, o onome što pišem
i kako će to djelovati na ljude oko mene.
Razmišljam o svojim postupcima, o onome što pišem
i kako će to djelovati na ljude oko mene.
Iskreno, pišem isto kao što razgovaram s ljudima.
Ne želim da se moja riječ izgubi,
ali želim da bude prezentirana na pravi način.
Kao električar koji zna svoj posao —
ako krivo spoji žicu, dogodi se onaj “bum”.
Tako je i u pisanju: mora postojati red, uvod, radnja, zaključak.
Ne želim da se moja riječ izgubi,
ali želim da bude prezentirana na pravi način.
Kao električar koji zna svoj posao —
ako krivo spoji žicu, dogodi se onaj “bum”.
Tako je i u pisanju: mora postojati red, uvod, radnja, zaključak.
Sve ima svoj smisao i svoj red.
Mislim da bi se svi trebali tako ponašati u svom poslu.
Što me navelo da ovo napišem?
Gledala sam “viralnu” poeziju i svidjelo mi se jedva trideset posto.
To je premalo.
Mislim da bi se svi trebali tako ponašati u svom poslu.
Što me navelo da ovo napišem?
Gledala sam “viralnu” poeziju i svidjelo mi se jedva trideset posto.
To je premalo.
Uspoređujući to sa stvarnim životom,
to je kao da na ulici vidim samo trideset posto ljudi koji su “ok”,
a svi ostali su negativci.
Šokirana sam koliko toga prolazi bez ikakve recenzije.
Možda mi treba vremena da to prihvatim…
ili da u ovom kaosu opravdam svoj mir.
to je kao da na ulici vidim samo trideset posto ljudi koji su “ok”,
a svi ostali su negativci.
Šokirana sam koliko toga prolazi bez ikakve recenzije.
Možda mi treba vremena da to prihvatim…
ili da u ovom kaosu opravdam svoj mir.
Regard par la fenêtre
Un regard par la fenêtre… le moment de vérité s’ouvre.
Je vois une foule de gens et des scènes étranges que tout le monde regarde.
Je ne vois pas où est la beauté,
où est l’intérêt qui pourrait me retenir ?
Je vois une foule de gens et des scènes étranges que tout le monde regarde.
Je ne vois pas où est la beauté,
où est l’intérêt qui pourrait me retenir ?
Il me semble que le monde a changé.
Avant, nous regardions pour apprendre quelque chose,
mais aujourd’hui, le but semble être le choc de la bêtise.
Est-ce la mode de la jeunesse — plus c’est absurde, plus c’est populaire ?
Ou faut-il traverser tant de non-sens
juste pour trouver une seule perle dans la mer ?
Avant, nous regardions pour apprendre quelque chose,
mais aujourd’hui, le but semble être le choc de la bêtise.
Est-ce la mode de la jeunesse — plus c’est absurde, plus c’est populaire ?
Ou faut-il traverser tant de non-sens
juste pour trouver une seule perle dans la mer ?
J’ai l’impression d’avoir atterri dans un autre monde.
Les mots me manquent pour décrire ce que les gens exposent.
La règle est devenue : plus c’est fou, mieux c’est.
Les mots me manquent pour décrire ce que les gens exposent.
La règle est devenue : plus c’est fou, mieux c’est.
Ma vie n’est pas si simple. Tout ce que je fais, je le fais avec profondeur.
Je réfléchis à mes actions, à ce que j’écris
et à l’impact que cela aura sur les gens autour de moi.
Je réfléchis à mes actions, à ce que j’écris
et à l’impact que cela aura sur les gens autour de moi.
Sincèrement, j’écris comme je parle aux gens.
Je ne veux pas que ma parole se perde,
mais je veux qu’elle soit présentée de la bonne manière.
Comme un électricien qui connaît son métier —
s’il connecte mal un fil, c’est l’explosion.
C’est pareil pour l’écriture : il faut un ordre, une introduction, une action, une conclusion.
Je ne veux pas que ma parole se perde,
mais je veux qu’elle soit présentée de la bonne manière.
Comme un électricien qui connaît son métier —
s’il connecte mal un fil, c’est l’explosion.
C’est pareil pour l’écriture : il faut un ordre, une introduction, une action, une conclusion.
Tout a son sens et son ordre.
Je pense que tout le monde devrait agir ainsi dans son travail.
Qu’est-ce qui m’a poussée à écrire ceci ?
J’ai regardé la poésie “virale” et à peine trente pour cent m’ont plu.
C’est trop peu.
Je pense que tout le monde devrait agir ainsi dans son travail.
Qu’est-ce qui m’a poussée à écrire ceci ?
J’ai regardé la poésie “virale” et à peine trente pour cent m’ont plu.
C’est trop peu.
En comparant cela à la vie réelle,
c’est comme si je ne voyais dans la rue que trente pour cent de gens “bien”,
et que tous les autres étaient négatifs.
Je suis choquée par ce qui passe sans aucune critique.
Peut-être ai-je besoin de temps pour l’accepter…
ou pour justifier ma paix dans ce chaos.
c’est comme si je ne voyais dans la rue que trente pour cent de gens “bien”,
et que tous les autres étaient négatifs.
Je suis choquée par ce qui passe sans aucune critique.
Peut-être ai-je besoin de temps pour l’accepter…
ou pour justifier ma paix dans ce chaos.
A View Through the Window
A view through the window… a moment of truth opens up.
I see masses of people and strange scenes that everyone is watching.
I honestly don’t see where the beauty is,
or the interest that could keep me looking.
I see masses of people and strange scenes that everyone is watching.
I honestly don’t see where the beauty is,
or the interest that could keep me looking.
It seems to me that the world has changed.
Before, we watched to learn something,
but today, the goal seems to be shock by stupidity.
Is this the fashion of youth now — the stupider, the more popular?
Or must one wade through so much nonsense
just to find a single pearl in the sea?
Before, we watched to learn something,
but today, the goal seems to be shock by stupidity.
Is this the fashion of youth now — the stupider, the more popular?
Or must one wade through so much nonsense
just to find a single pearl in the sea?
I get the impression I’ve landed in another world.
Words cannot describe what people put out there.
The rule has become: the crazier, the better.
Words cannot describe what people put out there.
The rule has become: the crazier, the better.
My life is not that simple. Everything I do, I do thoroughly.
I think about my actions, about what I write,
and how it will affect the people around me.
I think about my actions, about what I write,
and how it will affect the people around me.
Honestly, I write the same way I speak to people.
I don’t want my word to be lost,
but I want it presented in the right way.
Like an electrician who knows his job —
if he connects a wire wrongly, there goes the “boom”.
It’s the same in writing: there must be order, introduction, action, conclusion.
I don’t want my word to be lost,
but I want it presented in the right way.
Like an electrician who knows his job —
if he connects a wire wrongly, there goes the “boom”.
It’s the same in writing: there must be order, introduction, action, conclusion.
Everything has its meaning and its order.
I think everyone should behave this way in their work.
What led me to write this?
I watched “viral” poetry, and I liked barely thirty percent of it.
That is too little.
I think everyone should behave this way in their work.
What led me to write this?
I watched “viral” poetry, and I liked barely thirty percent of it.
That is too little.
Comparing it to real life,
it’s like seeing only thirty percent of decent people on the street,
while everyone else is negative.
I am shocked by how much passes without any review.
Maybe I need time to accept it…
or to justify my peace in this chaos.
it’s like seeing only thirty percent of decent people on the street,
while everyone else is negative.
I am shocked by how much passes without any review.
Maybe I need time to accept it…
or to justify my peace in this chaos.