Dance of the snowflakes is a quiet winter performance. Each flake is unique and carries a message of peace. They fall softly, covering the world in a white blanket. As a Soul Geologist, I admire this crystalline beauty.
Ples pahuljica
Tvoj dolazak je poput roja pahuljica,
svaka nosi svoju ljepotu i lakoću.
Uživam gledajući te,
osjećajući svaku tvoju pahuljicu.
svaka nosi svoju ljepotu i lakoću.
Uživam gledajući te,
osjećajući svaku tvoju pahuljicu.
Kao u usporenom filmu,
vidim tvoj savršeni oblik u najljepšoj formi.
Tako nježne…
Brzo se pretvore u kapljicu vode
čim dotaknu moju kožu.
vidim tvoj savršeni oblik u najljepšoj formi.
Tako nježne…
Brzo se pretvore u kapljicu vode
čim dotaknu moju kožu.
Kažu da je snijeg hladan i težak,
da moramo paziti kako hodamo po njemu.
Ali ja ne vidim snijeg.
Ja vidim samo njegove nježne pahuljice.
da moramo paziti kako hodamo po njemu.
Ali ja ne vidim snijeg.
Ja vidim samo njegove nježne pahuljice.
Predivne su za mene,
tako krhke i uplašene.
Kao da znaju da je njihov život samo u letu.
Žele produžiti svoj pad na zemlju što je duže moguće,
kako bismo mogli uživati u njihovoj ljepoti.
tako krhke i uplašene.
Kao da znaju da je njihov život samo u letu.
Žele produžiti svoj pad na zemlju što je duže moguće,
kako bismo mogli uživati u njihovoj ljepoti.
Njihova ih sudbina zove da padnu,
da se spoje s drugima i postanu snijeg —
ona hladna masa koju ljudi gaze,
prave grude i prljaju kotačima i teškim koracima.
da se spoje s drugima i postanu snijeg —
ona hladna masa koju ljudi gaze,
prave grude i prljaju kotačima i teškim koracima.
Ali moje drage pahuljice žele vam privući pažnju.
Pogledajte ih baš onakve kakve jesu dok padaju.
Nacrtajte ih dok ih gledate
i učinite njihovu ljepotu vječnom.
Pogledajte ih baš onakve kakve jesu dok padaju.
Nacrtajte ih dok ih gledate
i učinite njihovu ljepotu vječnom.
La danse des flocons
Ton arrivée est comme une nuée de flocons,
chacun portant sa propre beauté et légèreté.
J’aime te regarder,
ressentir chacun de tes flocons.
chacun portant sa propre beauté et légèreté.
J’aime te regarder,
ressentir chacun de tes flocons.
Comme dans un film au ralenti,
je vois ta forme parfaite dans sa plus belle expression.
Si tendres…
Ils se transforment vite en goutte d’eau
dès qu’ils touchent ma peau.
je vois ta forme parfaite dans sa plus belle expression.
Si tendres…
Ils se transforment vite en goutte d’eau
dès qu’ils touchent ma peau.
On dit que la neige est froide et lourde,
qu’il faut faire attention où l’on marche.
Mais moi, je ne vois pas la neige.
Je ne vois que ses tendres flocons.
qu’il faut faire attention où l’on marche.
Mais moi, je ne vois pas la neige.
Je ne vois que ses tendres flocons.
Ils sont magnifiques pour moi,
si fragiles et effrayés.
Comme s’ils savaient que leur vie n’est que dans le vol.
Ils veulent prolonger leur chute vers la terre aussi longtemps que possible,
pour que nous puissions admirer leur beauté.
si fragiles et effrayés.
Comme s’ils savaient que leur vie n’est que dans le vol.
Ils veulent prolonger leur chute vers la terre aussi longtemps que possible,
pour que nous puissions admirer leur beauté.
Leur destin les appelle à tomber,
à s’unir aux autres et devenir neige —
cette masse froide que les gens piétinent,
en font des boules et salissent avec leurs roues et leurs pas lourds.
à s’unir aux autres et devenir neige —
cette masse froide que les gens piétinent,
en font des boules et salissent avec leurs roues et leurs pas lourds.
Mais mes chers flocons veulent attirer votre attention.
Regardez-les tels qu’ils sont en tombant.
Dessinez-les en les regardant
et rendez leur beauté éternelle.
Regardez-les tels qu’ils sont en tombant.
Dessinez-les en les regardant
et rendez leur beauté éternelle.
Dance of the Snowflakes
Your arrival is like a swarm of snowflakes,
each bearing its own beauty and lightness.
I enjoy watching you,
feeling every single one of your snowflakes.
each bearing its own beauty and lightness.
I enjoy watching you,
feeling every single one of your snowflakes.
Like in a slow-motion movie,
I see your perfect form in its most beautiful shape.
So gentle…
They quickly turn into a drop of water
the moment they touch my skin.
I see your perfect form in its most beautiful shape.
So gentle…
They quickly turn into a drop of water
the moment they touch my skin.
They say snow is cold and heavy,
that we must be careful how we walk on it.
But I do not see the snow.
I see only its gentle snowflakes.
that we must be careful how we walk on it.
But I do not see the snow.
I see only its gentle snowflakes.
They are beautiful to me,
so fragile and frightened.
As if they know their life exists only in flight.
They want to prolong their fall to earth as long as possible,
so we might enjoy their beauty.
so fragile and frightened.
As if they know their life exists only in flight.
They want to prolong their fall to earth as long as possible,
so we might enjoy their beauty.
Their fate calls them to fall,
to merge with others and become snow —
that cold mass people trample on,
make snowballs of, and dirty with tires and heavy steps.
to merge with others and become snow —
that cold mass people trample on,
make snowballs of, and dirty with tires and heavy steps.
But my dear snowflakes want to catch your attention.
Look at them exactly as they are while falling.
Draw them while watching them
and make their beauty eternal.
Look at them exactly as they are while falling.
Draw them while watching them
and make their beauty eternal.