A place under the sun is waiting for everyone. It is the right to exist in warmth and light. Finding this place is a lifelong journey of the heart. You belong exactly where your soul feels at peace.
Mjesto pod suncem
Tražila si svoje mjesto,
gdje sunce grije u tvom oku.
Željela si mjesto gdje su ljudi sretni i nasmijani,
gdje vole provoditi vrijeme u veselju i prijateljstvu.
gdje sunce grije u tvom oku.
Željela si mjesto gdje su ljudi sretni i nasmijani,
gdje vole provoditi vrijeme u veselju i prijateljstvu.
Željela si dom…
tamo gdje ljudima ne smeta tvoj akcent.
tamo gdje ljudima ne smeta tvoj akcent.
Pronašla si svoju povijest, povijest Rimljana,
gdje te svaki kamen podsjeća na njih.
Našla si svoju filharmoniju
koja je u tebi uvijek svirala,
ali sada napokon možeš pjevati s njima.
gdje te svaki kamen podsjeća na njih.
Našla si svoju filharmoniju
koja je u tebi uvijek svirala,
ali sada napokon možeš pjevati s njima.
Tu ljubav prema kulturi i umjetnosti koju nosiš u sebi,
otkrila si u svome susjedstvu.
Sada zajedno plešete, pjevate i uživate
u otkriću zajedničke ljubavi.
otkrila si u svome susjedstvu.
Sada zajedno plešete, pjevate i uživate
u otkriću zajedničke ljubavi.
Sve tvoje nježnosti umjetnosti,
tako krhke kao najljepši i najtanji porculan,
napokon si našla u protekciji svoga Barona.
tako krhke kao najljepši i najtanji porculan,
napokon si našla u protekciji svoga Barona.
Pročitajte više:
Pogled kroz prozor • Vrata mog svemira
Svatko zaslužuje pronaći svoje Mjesto pod suncem.
Une place au soleil
Tu cherchais ta place,
là où le soleil réchauffe ton regard.
Tu voulais un endroit où les gens aiment rire, où ils sont heureux,
où l’on passe du temps dans la joie et l’amitié.
là où le soleil réchauffe ton regard.
Tu voulais un endroit où les gens aiment rire, où ils sont heureux,
où l’on passe du temps dans la joie et l’amitié.
Tu voulais un foyer…
là où ton accent ne dérange personne.
là où ton accent ne dérange personne.
Tu as trouvé ton histoire, l’histoire des Romains,
où chaque pierre te rappelle à eux.
Tu as trouvé ta philharmonie
qui jouait toujours en toi,
mais maintenant, tu peux enfin chanter avec eux.
où chaque pierre te rappelle à eux.
Tu as trouvé ta philharmonie
qui jouait toujours en toi,
mais maintenant, tu peux enfin chanter avec eux.
Cet amour pour la culture et l’art que tu portes en toi,
tu l’as découvert dans ton voisinage.
Maintenant, vous dansez, chantez et profitez ensemble
de la découverte d’un amour commun.
tu l’as découvert dans ton voisinage.
Maintenant, vous dansez, chantez et profitez ensemble
de la découverte d’un amour commun.
Toutes tes tendresses artistiques,
si fragiles comme la plus belle et la plus fine porcelaine,
tu les as enfin trouvées sous la protection de ton Baron.
si fragiles comme la plus belle et la plus fine porcelaine,
tu les as enfin trouvées sous la protection de ton Baron.
Lire plus :
Regard par la fenêtre • Les portes de mon univers
Chacun mérite de trouver sa Place au soleil.
A Place Under the Sun
You were searching for your place,
where the sun warms your eye.
You wanted a place where people are happy and smiling,
where they spend time in joy and friendship.
where the sun warms your eye.
You wanted a place where people are happy and smiling,
where they spend time in joy and friendship.
You wanted a home…
where people don’t mind your accent.
where people don’t mind your accent.
You found your history, the history of the Romans,
where every stone reminds you of them.
You found your philharmonic
that has always played inside you,
but now you can finally sing with them.
where every stone reminds you of them.
You found your philharmonic
that has always played inside you,
but now you can finally sing with them.
That love for culture and art you carry within,
you discovered right in your neighborhood.
Now you dance, sing, and enjoy together
in the discovery of a shared love.
you discovered right in your neighborhood.
Now you dance, sing, and enjoy together
in the discovery of a shared love.
All your artistic tenderness,
so fragile like the finest porcelain,
you have finally found in the protection of your Baron.
so fragile like the finest porcelain,
you have finally found in the protection of your Baron.
Read more:
A View Through the Window • The Doors of My Universe
Everyone deserves to find their Place Under the Sun.