When I left my engineering career, I found a different kind of structure. I found the architecture of peace. You don’t need to fix the world to be happy. You only need to hold the steering wheel of your soul with confidence and grace. Take the turn toward your own happiness today.
Many of us spend decades trying to repair broken relationships or difficult situations. We think that if we work hard enough, we can fix the broken parts of our past. But some things are meant to stay broken so that something new can be built. This is the tectonic shift we all need. We move from the grease of the workshop to the open roa
Volan tvoje duše: Zašto sam napokon prestala biti mehaničar
Dugo sam vjerovala da je život radionica, a ne cesta. Znate onaj osjećaj kada ste stalno “ispod haube”, ruku uprljanih do lakata u crno ulje starih trauma, tehničkih dugova prošlosti i neprestane potrebe da nešto popravljate? Godinama sam bila glavni mehaničar vlastite sudbine. Geolog po struci, inženjer mineralogije po obrazovanju, ali u duši – vječni serviser kvarova koji nikako da prestanu. Moja je struka bila istraživanje čvrstih tvari, ali moj se život često činio kao živi pijesak.
Arhitektura mog života bila je savršena izvana, ali “plumbing” – te unutarnje cijevi kroz koje teče naša energija – stalno je pucao. Trošila sam nevjerojatnu količinu snage samo da bih ostala na nuli. Da bih preživjela razvod koji je čupao korijenje, da bih pobijedila bolest koja je prijetila da ugasi svjetlo, da bih procesuirala usvajanje i sve one tektonske poremećaje koji su me zadesili prije moje 45. godine. Bila sam toliko zauzeta popravljanjem infrastrukture, krpanjem rupa na brodu koji tone, da nisam imala snage za uživanje u miru koji dolazi nakon oluje.
A onda se dogodio taj tihi, ali odlučujući pomak. Prije nekog vremena, dok sam šetala pariškim ulicama, promatrajući kako se svjetlost odbija od fasada u boji pijeska, shvatila sam jednu stvar: umorna sam od trenja. Umorna sam od borbe s vlastitim sustavom. Shvatila sam da, ako sustav želi biti pravi “kontejner” za moju energiju, on ne smije biti kompliciran. On ne smije zahtijevati moje stalno dežurstvo. On mora postati nevidljiv.
Danas, dok sjedim u Parizu, gradu koji mi je dao mir i zdravlje, osjećam se kao vozač koji napokon uživa u pejzažu. Zapravo, imam još bolju sliku – ja sam suvozačica. Imam “vozača”, sudbinu ili Božju providnost, kojoj sam napokon predala volan. Kažem kamo želim ići, kamo moje srce teži, a onda se naslonim i uživam. Od prve do zadnje minute, svaka sekunda je postala čisti užitak. Nema više grča u rukama od prečvrstog držanja volana. Nema više straha da ćemo skrenuti u provaliju, jer sada vjerujem Putu.
Mnogi me pitaju: “Sanja, kako se ne bojiš otvoriti javno? Kako se ne bojiš pisati pod imenom Magma Star o raku, o bolu, o onome što je bilo?” Istina je jednostavna – ja uživam u svom životnom odabiru da pišem. Otvaranje duše nije slabost, to je proces kristalizacije. Baš kao što se minerali pod ogromnim pritiskom i temperaturom pretvaraju u drago kamenje, tako se i moje iskustvo pretvara u nešto vrijedno onog trenutka kad ga stavim na papir. Kada se otvorim javno, punim se prekrasnim komentarima ljudi koji se prepoznaju u mojim riječima. Ali najveći dar dajem sama sebi.
Istina nikada ne gubi sjaj. Moje riječi su moja snaga, moja “Malachite Peace” (Malahitni mir). One su podsjetnik na težak put koji sam prešla da bih danas mogla mirno sjediti u ovom “automobilu” života. To je moja osobna geologija – kopanje kroz slojeve sedimentne boli dok ne dođeš do dijamanta koji se zove mir. Pisanje je za mene čin čišćenja duše; to je prosijavanje pijeska dok u situ ne ostane samo čisto zlato zahvalnosti.
Lekcija iz Pariza bila je najljepši tektonski poremećaj u mom životu. Susret s ljubavi mog života i ulazak u brak u 45-oj godini potpuno me razoružao. To nije bila eksplozija koja ruši, to je bila tišina koja gradi. Odjednom, više ne čujem buku izvana. Ne vidim nikoga tko pokušava narušiti moj mir ili dovesti u pitanje moju vrijednost. Kada voliš čovjeka kojeg si izabrala i koji je izabrao tebe, on postaje tvoja sigurna luka, tvoja stabilna tektonska ploča na kojoj možeš graditi dvorac.
Poruka tebi koja se osjećaš zatrpana kamenjem: Ako si trenutno u financijskim dugovima, ako prolaziš kroz mučan razvod koji ti crpi dušu ili se boriš s bolešću koja ti oduzima snagu, osjećaš se kao da je cijela planina pala na tebe. Znam taj osjećaj hladnog mraka. Ali sjeti se geologije: Sve ima svoje vrijeme. Zemlja se neprestano mijenja, čak i kad mi to ne vidimo. Postoji vrijeme potresa, vrijeme erozije, ali nakon njih neminovno dolazi vrijeme obnove. To je prirodni, nepogrešivi zakon. Ako si sada usred potresa, nemoj očajavati. To nije kraj svijeta; to je samo faza preslagivanja slojeva tvoje duše.
Budi strpljiva sa sobom. Nemoj se kriviti što trenutno “popravljaš cijevi”. Ali teži tome da izgradiš život u kojem ćeš moći biti suvozač. Traži spas u malim stvarima – u mirisu kave, u boji neba, u jednoj iskrenoj rečenici. Prestani biti samo mehaničar koji se bori s kvarovima. Počni graditi infrastrukturu koja će te podržati – okruži se ljudima koji te vole, mislima koje te snaže i sustavima koji ti štede energiju.
Kad su temelji tvoje duše solidni, kad je “geologija” tvoje unutrašnjosti posložena, ne moraš više svake sekunde razmišljati o preživljavanju. Samo se pojaviš, sjedneš i dopustiš ljubavi i životu da te voze kroz tvoj vlastiti, krvlju i suzama zasluženi mir.
Le volant de ton âme : Pourquoi j’ai enfin arrêté d’être mécanicienne
J’ai longtemps cru que la vie était un atelier, et non une route. Vous connaissez ce sentiment d’être constamment “sous le capot”, les mains couvertes jusqu’aux coudes de l’huile noire des vieux traumatismes, des dettes techniques du passé et du besoin incessant de réparer quelque chose ? Pendant des années, j’ai été la mécanicienne en chef de mon propre destin. Géologue de profession, ingénieure en minéralogie de formation, mais dans l’âme – une éternelle réparatrice de pannes qui n’en finissaient jamais. Mon métier était d’explorer les matières solides, mais ma vie ressemblait souvent à des sables mouvants.
L’architecture de ma vie était parfaite de l’extérieur, mais la “plomberie” – ces tuyaux intérieurs par lesquels s’écoule notre énergie – n’arrêtait pas de céder. Je dépensais une quantité d’énergie incroyable juste pour rester à flot. Pour survivre à un divorce qui arrachait mes racines, pour vaincre une maladie qui menaçait d’éteindre ma lumière, pour assimiler une adoption et tous ces bouleversements tectoniques qui m’ont frappée avant mes 45 ans. J’étais tellement occupée à réparer l’infrastructure, à colmater les brèches d’un navire en train de couler, que je n’avais plus la force de profiter de la paix qui suit la tempête.
Et puis, ce changement silencieux mais décisif s’est produit. Il y a quelque temps, alors que je me promenais dans les rues de Paris, observant la lumière se refléter sur les façades couleur sable, j’ai réalisé une chose : je suis fatiguée des frictions. Je suis fatiguée de me battre contre mon propre système. J’ai compris que si le système doit être le véritable “récipient” de mon énergie, il ne doit pas être compliqué. Il ne doit pas exiger ma vigilance constante. Il doit devenir invisible.
Aujourd’hui, assise à Paris, la ville qui m’a offert la paix et la santé, je me sens comme un conducteur qui profite enfin du paysage. En fait, j’ai une image encore plus juste – je suis la copilote. J’ai un “chauffeur”, le destin ou la providence divine, à qui j’ai enfin confié le volant. Je lui dis où je veux aller, où mon cœur m’appelle, puis je m’adosse et je profite. De la première à la dernière minute, chaque seconde est devenue un pur plaisir. Plus de crampes dans les mains à force de serrer le volant trop fort. Plus de peur de basculer dans le ravin, car maintenant, j’ai confiance en la Route.
Beaucoup me demandent : “Sanja, comment fais-tu pour ne pas avoir peur de t’ouvrir publiquement ? De parler, sous le nom de Magma Star, du cancer, de la douleur, de ce qui a été ?” La vérité est simple – je me réjouis de mon choix de vie, celui d’écrire. Ouvrir son âme n’est pas une faiblesse, c’est un processus de cristallisation. Tout comme les minéraux sous une pression et une température extrêmes se transforment en pierres précieuses, mon expérience se transforme en quelque chose de précieux dès l’instant où je la pose sur le papier. En m’ouvrant publiquement, je me remplis des merveilleux commentaires des gens qui se reconnaissent dans mes mots. Mais le plus grand cadeau, c’est à moi-même que je l’offre.
La vérité ne perd jamais son éclat. Mes mots sont ma force, ma “Malachite Peace” (Paix de Malachite). Ils sont le rappel du chemin difficile que j’ai parcouru pour pouvoir m’asseoir sereinement aujourd’hui dans cette “voiture” de la vie. C’est ma géologie personnelle – creuser à travers les couches de sédiments de douleur jusqu’à atteindre ce diamant appelé la paix. Écrire est pour moi un acte de purification de l’âme ; c’est tamiser le sable jusqu’à ce qu’il ne reste plus dans le tamis que l’or pur de la gratitude.
La leçon de Paris a été le plus beau bouleversement tectonique de ma vie. Rencontrer l’amour de ma vie et me marier à 45 ans m’a complètement désarmée. Ce ne fut pas une explosion qui détruit, mais un silence qui construit. Soudain, je n’entends plus le bruit du dehors. Je ne vois plus personne essayer de perturber ma paix ou remettre en question ma valeur. Quand on aime l’homme que l’on a choisi et qui vous a choisie, il devient votre port d’attache, votre plaque tectonique stable sur laquelle on peut bâtir un château.
Un message pour toi qui te sens ensevelie sous les pierres : Si tu es actuellement criblée de dettes, si tu traverses un divorce douloureux qui draine ton âme ou si tu luttes contre une maladie qui te vole tes forces, tu as l’impression qu’une montagne entière s’est effondrée sur toi. Je connais cette sensation d’obscurité glaciale. Mais souviens-toi de la géologie : tout a son temps. La terre change constamment, même quand nous ne le voyons pas. Il y a un temps pour les tremblements de terre, un temps pour l’érosion, mais après eux vient inévitablement le temps de la reconstruction. C’est une loi naturelle et infaillible. Si tu es au milieu d’un séisme, ne désespère pas. Ce n’est pas la fin du monde ; c’est juste une phase de réarrangement des couches de ton âme.
Sois patiente envers toi-même. Ne te culpabilise pas si en ce moment tu “répares la plomberie”. Mais efforce-toi de construire une vie où tu pourras être la copilote. Cherche le salut dans les petites choses – dans l’odeur du café, dans la couleur du ciel, dans une phrase sincère. Arrête d’être seulement la mécanicienne qui se bat contre les pannes. Commence à bâtir une infrastructure qui te soutiendra – entoure-toi de personnes qui t’aiment, de pensées qui te renforcent et de systèmes qui économisent ton énergie.
Quand les fondations de ton âme sont solides, quand la “géologie” de ton intériorité est en ordre, tu n’as plus besoin de penser à la survie à chaque seconde. Tu te présentes simplement, tu t’assieds et tu laisses l’amour et la vie te conduire à travers cette paix bien méritée, gagnée par ton sang et tes larmes.
The Steering Wheel of Your Soul: Why I Finally Stopped Being a Mechanic
For a long time, I believed that life was a workshop, not a road. You know that feeling when you are constantly “under the hood,” your hands covered up to the elbows in the black oil of old traumas, technical debts of the past, and the incessant need to fix something? For years, I was the chief mechanic of my own destiny. A geologist by profession, a mineralogy engineer by education, but in my soul—an eternal repairer of breakdowns that never seemed to end. My field was the study of solid matter, but my life often felt like quicksand.
The architecture of my life was perfect on the outside, but the “plumbing”—those internal pipes through which our energy flows—kept bursting. I spent an incredible amount of strength just to stay at zero. To survive a divorce that tore up my roots, to defeat an illness that threatened to extinguish my light, to process an adoption and all those tectonic shifts that hit me before my 45th year. I was so busy repairing the infrastructure, patching holes in a sinking ship, that I had no strength left to enjoy the peace that comes after the storm.
And then, that quiet but decisive shift occurred. A while ago, as I was walking the streets of Paris, watching the light bounce off the sand-colored facades, I realized one thing: I am tired of friction. I am tired of fighting my own system. I realized that if the system is to be a true “container” for my energy, it must not be complicated. It must not require my constant vigilance. It must become invisible.
Today, sitting in Paris, the city that gave me peace and health, I feel like a driver who finally enjoys the scenery. In fact, I have an even better image—I am the co-driver. I have a “driver,” destiny or divine providence, to whom I have finally handed over the steering wheel. I say where I want to go, where my heart calls, and then I lean back and enjoy. From the first to the last minute, every second has become pure pleasure. No more cramps in my hands from gripping the steering wheel too tightly. No more fear of swerving off the cliff, because now I trust the Road.
Many ask me: “Sanja, how are you not afraid to open up publicly? To write, under the name Magma Star, about cancer, about pain, about what was?” The truth is simple—I rejoice in my life choice to write. Opening the soul is not a weakness; it is a process of crystallization. Just as minerals under tremendous pressure and temperature turn into precious stones, my experience turns into something valuable the moment I put it on paper. When I open up publicly, I am filled with beautiful comments from people who recognize themselves in my words. But the greatest gift is the one I give to myself.
Truth never loses its shine. My words are my strength, my “Malachite Peace.” They are a reminder of the difficult path I traversed so I could sit peacefully today in this “car” of life. This is my personal geology—digging through layers of sedimentary pain until you reach that diamond called peace. Writing for me is an act of purifying the soul; it is sifting the sand until only the pure gold of gratitude remains in the sieve.
The lesson from Paris was the most beautiful tectonic shift in my life. Meeting the love of my life and getting married at 45 completely disarmed me. It was not an explosion that destroys; it was a silence that builds. Suddenly, I no longer hear the noise from the outside. I no longer see anyone trying to disrupt my peace or question my worth. When you love the man you chose and who chose you, he becomes your safe harbor, your stable tectonic plate on which you can build a castle.
A message to you who feel buried under stones: If you are currently deep in debt, going through a grueling divorce that drains your soul, or battling an illness that steals your strength, it feels like an entire mountain has fallen on you. I know that feeling of cold darkness. But remember geology: everything has its time. The earth changes constantly, even when we don’t see it. There is a time of earthquakes, a time of erosion, but after them inevitably comes a time of renewal. This is a natural, infallible law. If you are in the midst of an earthquake now, do not despair. It is not the end of the world; it is merely a phase of rearranging the layers of your soul.
Be patient with yourself. Don’t blame yourself if right now you are “fixing the plumbing.” But strive to build a life where you can be the co-driver. Seek salvation in the little things—in the smell of coffee, in the color of the sky, in a single sincere sentence. Stop being just the mechanic fighting the breakdowns. Start building an infrastructure that will support you—surround yourself with people who love you, thoughts that empower you, and systems that save your energy.
When the foundations of your soul are solid, when the “geology” of your interior is sorted out, you no longer have to think about survival every second. You just show up, sit down, and let love and life drive you through your very own, blood-and-tears-earned peace.