Suddenly you returned to my thoughts after a long time. But now, I have the strength to set clear boundaries. This is a journey of maturity and letting go of old shadows. Finding peace means saying goodbye to what no longer serves us.

Suddenly you - Magma Star

Iznenada ti


Iznenada ti… ne znam ni sama zašto opet.
Rastali smo se bez onog zadnjeg “doviđenja”,
ali s velikim olakšanjem
što više nismo skupa.
Naše prisustvo postalo je preteško.
Ja sam registrirala svaki tvoj pogled,
a ti si se pravila naivna na moje pokrete,
kao da ih ne vidiš.
Otišli smo bez pozdrava,
ali s tihom nadom da se više nećemo gledati.
I sada, nakon dvije godine… opet ti.
Na mojim vratima, s najljepšim željama.
Što reći sada?
Ako ti odgovorim na te lijepe želje,
naš odnos se vraća u “normalu”.
Ali to je ono što ja stvarno ne želim.
Zato biram tišinu.
Ne iz zlobe, nego iz potrebe.
Jer neka vrata moraju ostati zatvorena
da bi moj mir ostao netaknut.

Soudain, toi


Soudain, toi… je ne sais même pas pourquoi encore.
Nous nous sommes quittées sans un dernier “au revoir”,
mais avec un grand soulagement
de ne plus être ensemble.
Notre présence était devenue trop lourde.
J’enregistrais chacun de tes regards,
et toi, tu feignais la naïveté face à mes gestes,
comme si tu ne les voyais pas.
Nous sommes parties sans salutations,
mais avec l’espoir silencieux de ne plus nous voir.
Et maintenant, après deux ans… encore toi.
À ma porte, avec tes meilleurs vœux.
Que dire maintenant ?
Si je réponds à ces beaux souhaits,
notre relation revient à la “normale”.
Mais c’est vraiment ce que je ne veux pas.
C’est pourquoi je choisis le silence.
Pas par méchanceté, mais par nécessité.
Car certaines portes doivent rester fermées
pour que ma paix reste intacte.

Suddenly You


Suddenly you… I don’t even know why again.
We parted without a final “goodbye”,
but with great relief
that we were no longer together.
Our presence became too heavy.
I registered your every glance,
and you feigned naivety at my movements,
as if you didn’t see them.
We left without greetings,
but with a silent hope not to see each other again.
And now, after two years… you again.
At my door, with best wishes.
What to say now?
If I reply to these beautiful wishes,
our relationship returns to “normal”.
But that is truly what I do not want.
That is why I choose silence.
Not out of malice, but out of need.
Because some doors must remain closed
for my peace to remain intact.
Scroll to Top