Strength without words is the most powerful kind. It lives in the quiet actions of the heart. You do not always need to speak to be strong. Silence is often a sign of deep peace.
Snaga bez riječi
U toplini svoga doma,
u tišini vlastitog uspjeha,
ležim i osjećam bol
koja me podsjeća da sam danas stala.
u tišini vlastitog uspjeha,
ležim i osjećam bol
koja me podsjeća da sam danas stala.
Ali kroz tu tišinu dolaziš ti.
Tvoja ljubav nalazi put,
tvoja nježnost me obavija
i tvoja toplina ostaje.
Tvoja ljubav nalazi put,
tvoja nježnost me obavija
i tvoja toplina ostaje.
Zbog tebe mi je lakše disati.
U toj boli znam da nisam sama,
da netko pazi na mene
čak i kad šutim.
U toj boli znam da nisam sama,
da netko pazi na mene
čak i kad šutim.
Misao na tebe donosi mir,
i noć postaje blaža,
a umornom srcu lakše je zaspati.
Hvala ti što si tu,
što me držiš i kad me ne dodiruješ,
što mi daješ snagu bez ijedne riječi.
i noć postaje blaža,
a umornom srcu lakše je zaspati.
Hvala ti što si tu,
što me držiš i kad me ne dodiruješ,
što mi daješ snagu bez ijedne riječi.
Obećavam — ovo je samo jedan dan.
Sutra ću biti bolje.
Ponovno ću se nasmijati,
i igrat ćemo se onako bezbrižno
kao prvog dana kad smo se sreli
i nismo znali koliko će nam značiti ovaj mir.
Jer dok imam tvoju nježnost,
znam da mogu izdržati sve.
Sutra ću biti bolje.
Ponovno ću se nasmijati,
i igrat ćemo se onako bezbrižno
kao prvog dana kad smo se sreli
i nismo znali koliko će nam značiti ovaj mir.
Jer dok imam tvoju nježnost,
znam da mogu izdržati sve.
La force sans paroles
Dans la chaleur de mon foyer,
dans le silence de mon propre succès,
je suis allongée et je ressens la douleur
qui me rappelle qu’aujourd’hui je me suis arrêtée.
dans le silence de mon propre succès,
je suis allongée et je ressens la douleur
qui me rappelle qu’aujourd’hui je me suis arrêtée.
Mais à travers ce silence, tu arrives.
Ton amour trouve son chemin,
ta tendresse m’enveloppe
et ta chaleur demeure.
Ton amour trouve son chemin,
ta tendresse m’enveloppe
et ta chaleur demeure.
Grâce à toi, il est plus facile de respirer.
Dans cette douleur, je sais que je ne suis pas seule,
que quelqu’un veille sur moi
même quand je me tais.
Dans cette douleur, je sais que je ne suis pas seule,
que quelqu’un veille sur moi
même quand je me tais.
La pensée de toi apporte la paix,
et la nuit devient plus douce,
et pour le cœur fatigué, il est plus facile de s’endormir.
Merci d’être là,
de me tenir même sans me toucher,
de me donner de la force sans un seul mot.
et la nuit devient plus douce,
et pour le cœur fatigué, il est plus facile de s’endormir.
Merci d’être là,
de me tenir même sans me toucher,
de me donner de la force sans un seul mot.
Je promets — ce n’est qu’un jour.
Demain, j’irai mieux.
Je rirai à nouveau,
et nous jouerons avec insouciance
comme au premier jour de notre rencontre,
quand nous ignorions combien cette paix compterait pour nous.
Car tant que j’ai ta tendresse,
je sais que je peux tout endurer.
Demain, j’irai mieux.
Je rirai à nouveau,
et nous jouerons avec insouciance
comme au premier jour de notre rencontre,
quand nous ignorions combien cette paix compterait pour nous.
Car tant que j’ai ta tendresse,
je sais que je peux tout endurer.
Strength Without Words
In the warmth of my home,
in the silence of my own success,
I lie down and feel the pain
reminding me that today I stopped.
in the silence of my own success,
I lie down and feel the pain
reminding me that today I stopped.
But through that silence, you come.
Your love finds a way,
your tenderness wraps around me
and your warmth remains.
Your love finds a way,
your tenderness wraps around me
and your warmth remains.
Because of you, it is easier to breathe.
In that pain, I know I am not alone,
that someone is watching over me
even when I am silent.
In that pain, I know I am not alone,
that someone is watching over me
even when I am silent.
The thought of you brings peace,
and the night becomes milder,
and for a tired heart, it is easier to sleep.
Thank you for being here,
for holding me even when you don’t touch me,
for giving me strength without a single word.
and the night becomes milder,
and for a tired heart, it is easier to sleep.
Thank you for being here,
for holding me even when you don’t touch me,
for giving me strength without a single word.
I promise — this is just one day.
Tomorrow I will be better.
I will laugh again,
and we will play carefree
like the first day we met
when we didn’t know how much this peace would mean to us.
Because as long as I have your tenderness,
I know I can endure anything.
Tomorrow I will be better.
I will laugh again,
and we will play carefree
like the first day we met
when we didn’t know how much this peace would mean to us.
Because as long as I have your tenderness,
I know I can endure anything.