Ode to slowness is a song for the modern soul. We rush too much and miss the small miracles. Slowing down is a revolutionary act of love. Let us reclaim our time and live each second fully.
Oda sporosti
Ovo je moja Oda sporosti –
priznanje da je usporavanje najnježniji i najljepši čin ljubavi prema sebi
koji mogu učiniti.
U ovom svijetu, gdje se sve mjeri minutama,
moja je hrabrost uzeti si sat za sanjarenje.
priznanje da je usporavanje najnježniji i najljepši čin ljubavi prema sebi
koji mogu učiniti.
U ovom svijetu, gdje se sve mjeri minutama,
moja je hrabrost uzeti si sat za sanjarenje.
Moj luksuz je dozvola da čekam,
jer znam da najveće i najdublje stvari u životu
zahtijevaju to nježno čekanje.
To nije gubljenje vremena…
to je proces ljubavnog sazrijevanja.
jer znam da najveće i najdublje stvari u životu
zahtijevaju to nježno čekanje.
To nije gubljenje vremena…
to je proces ljubavnog sazrijevanja.
Kada usporim, prestajem biti slijepa za detalje.
Sjećam se onog Plesa pahuljica:
ako samo projurim, vidim bijelu maglu.
Ali kada se zaustavim, kada si dopustim tih pet minuta nepomičnosti,
vidim čudesnu, krhku ljepotu.
To je snaga sporosti – ona otvara moje srce i vraća mi osjećaj
da je svaki dan Najljepši poklon.
Sjećam se onog Plesa pahuljica:
ako samo projurim, vidim bijelu maglu.
Ali kada se zaustavim, kada si dopustim tih pet minuta nepomičnosti,
vidim čudesnu, krhku ljepotu.
To je snaga sporosti – ona otvara moje srce i vraća mi osjećaj
da je svaki dan Najljepši poklon.
Sporost je čista terapija za moju dušu.
Ona ponovno uspostavlja moju unutarnju ravnotežu.
U toj mekoj tišini, počinje moj pravi Razgovor s tišinom,
a unutarnji kompas prestaje panično rotirati.
Ona ponovno uspostavlja moju unutarnju ravnotežu.
U toj mekoj tišini, počinje moj pravi Razgovor s tišinom,
a unutarnji kompas prestaje panično rotirati.
Iznad svega, sporost je srž ljubavi.
Kada sam spora, ja stvarno osjećam drugoga;
ne čekam svoj red da govorim, već upijam svaku riječ.
Tada se otvaraju Vrata mog svemira.
Znam da je ljubav spora, strpljiva i vječna sila
koja me podsjeća da vrijeme staje kada se volimo.
Kada sam spora, ja stvarno osjećam drugoga;
ne čekam svoj red da govorim, već upijam svaku riječ.
Tada se otvaraju Vrata mog svemira.
Znam da je ljubav spora, strpljiva i vječna sila
koja me podsjeća da vrijeme staje kada se volimo.
Prihvatiti sve emocije, u njihovoj punoj, sporoj težini,
moj je prvi korak prema Ponovnom rođenju sebe
i prema istinskom miru srca.
Sporost je nježnost, ona je pažnja,
ona je sveti prostor između udisaja.
moj je prvi korak prema Ponovnom rođenju sebe
i prema istinskom miru srca.
Sporost je nježnost, ona je pažnja,
ona je sveti prostor između udisaja.
Odlučila sam: stat ću pred vratima mog svemira
i pustit ću ljubav da me vodi.
Dopustit ću da mi se kava ohladi.
Dopustit ću da mi misao sazrije.
U tom mirnom ritmu pronaći ću sebe i sve što volim,
jer je sve to strpljivo čekalo da ga napokon primijetim.
i pustit ću ljubav da me vodi.
Dopustit ću da mi se kava ohladi.
Dopustit ću da mi misao sazrije.
U tom mirnom ritmu pronaći ću sebe i sve što volim,
jer je sve to strpljivo čekalo da ga napokon primijetim.
Ode à la lenteur
Ceci est mon Ode à la lenteur –
l’aveu que ralentir est l’acte d’amour le plus tendre et le plus beau
que je puisse m’offrir.
Dans ce monde où tout se mesure en minutes,
mon courage est de prendre une heure pour rêver.
l’aveu que ralentir est l’acte d’amour le plus tendre et le plus beau
que je puisse m’offrir.
Dans ce monde où tout se mesure en minutes,
mon courage est de prendre une heure pour rêver.
Mon luxe est la permission d’attendre,
car je sais que les choses les plus grandes et les plus profondes de la vie
exigent cette tendre attente.
Ce n’est pas une perte de temps…
c’est un processus de maturation amoureuse.
car je sais que les choses les plus grandes et les plus profondes de la vie
exigent cette tendre attente.
Ce n’est pas une perte de temps…
c’est un processus de maturation amoureuse.
Quand je ralentis, je cesse d’être aveugle aux détails.
Je me souviens de cette Danse des flocons :
si je me précipite, je ne vois qu’un brouillard blanc.
Mais quand je m’arrête, quand je m’autorise ces cinq minutes d’immobilité,
je vois une beauté fragile et merveilleuse.
C’est la force de la lenteur – elle ouvre mon cœur et me rappelle
que chaque jour est le Plus beau cadeau.
Je me souviens de cette Danse des flocons :
si je me précipite, je ne vois qu’un brouillard blanc.
Mais quand je m’arrête, quand je m’autorise ces cinq minutes d’immobilité,
je vois une beauté fragile et merveilleuse.
C’est la force de la lenteur – elle ouvre mon cœur et me rappelle
que chaque jour est le Plus beau cadeau.
La lenteur est une pure thérapie pour mon âme.
Elle rétablit mon équilibre intérieur.
Dans ce doux silence, commence ma véritable Conversation avec le silence,
et ma boussole intérieure cesse de tourner en panique.
Elle rétablit mon équilibre intérieur.
Dans ce doux silence, commence ma véritable Conversation avec le silence,
et ma boussole intérieure cesse de tourner en panique.
Par-dessus tout, la lenteur est l’essence de l’amour.
Quand je suis lente, je ressens vraiment l’autre ;
je n’attends pas mon tour pour parler, j’absorbe chaque mot.
C’est alors que s’ouvrent Les portes de mon univers.
Je sais que l’amour est une force lente, patiente et éternelle
qui me rappelle que le temps s’arrête quand on s’aime.
Quand je suis lente, je ressens vraiment l’autre ;
je n’attends pas mon tour pour parler, j’absorbe chaque mot.
C’est alors que s’ouvrent Les portes de mon univers.
Je sais que l’amour est une force lente, patiente et éternelle
qui me rappelle que le temps s’arrête quand on s’aime.
Accepter toutes les émotions, dans leur poids plein et lent,
est mon premier pas vers la Renaissance de moi-même
et vers la véritable paix du cœur.
La lenteur est tendresse, elle est attention,
elle est l’espace sacré entre deux respirations.
est mon premier pas vers la Renaissance de moi-même
et vers la véritable paix du cœur.
La lenteur est tendresse, elle est attention,
elle est l’espace sacré entre deux respirations.
J’ai décidé : je me tiendrai devant les portes de mon univers
et je laisserai l’amour me guider.
Je laisserai mon café refroidir.
Je laisserai ma pensée mûrir.
Dans ce rythme paisible, je me retrouverai, moi et tout ce que j’aime,
car tout cela attendait patiemment que je le remarque enfin.
et je laisserai l’amour me guider.
Je laisserai mon café refroidir.
Je laisserai ma pensée mûrir.
Dans ce rythme paisible, je me retrouverai, moi et tout ce que j’aime,
car tout cela attendait patiemment que je le remarque enfin.
Ode to Slowness
This is my Ode to Slowness –
a confession that slowing down is the gentlest and most beautiful act of self-love
I can perform.
In this world where everything is measured in minutes,
my courage is to take an hour for dreaming.
a confession that slowing down is the gentlest and most beautiful act of self-love
I can perform.
In this world where everything is measured in minutes,
my courage is to take an hour for dreaming.
My luxury is the permission to wait,
because I know that the greatest and deepest things in life
require that gentle waiting.
It is not a waste of time…
it is a process of love’s maturation.
because I know that the greatest and deepest things in life
require that gentle waiting.
It is not a waste of time…
it is a process of love’s maturation.
When I slow down, I stop being blind to details.
I remember that Dance of Snowflakes:
if I just rush through, I see only white fog.
But when I stop, when I allow myself those five minutes of stillness,
I see a wondrous, fragile beauty.
That is the power of slowness – it opens my heart and brings back the feeling
that every day is the Most Beautiful Gift.
I remember that Dance of Snowflakes:
if I just rush through, I see only white fog.
But when I stop, when I allow myself those five minutes of stillness,
I see a wondrous, fragile beauty.
That is the power of slowness – it opens my heart and brings back the feeling
that every day is the Most Beautiful Gift.
Slowness is pure therapy for my soul.
It re-establishes my inner balance.
In that soft silence, my true Conversation with Silence begins,
and my inner compass stops spinning in panic.
It re-establishes my inner balance.
In that soft silence, my true Conversation with Silence begins,
and my inner compass stops spinning in panic.
Above all, slowness is the essence of love.
When I am slow, I truly feel the other;
I don’t wait for my turn to speak, I absorb every word.
That is when The Doors of My Universe open.
I know that love is a slow, patient, and eternal force
which reminds me that time stops when we love.
When I am slow, I truly feel the other;
I don’t wait for my turn to speak, I absorb every word.
That is when The Doors of My Universe open.
I know that love is a slow, patient, and eternal force
which reminds me that time stops when we love.
Accepting all emotions, in their full, slow weight,
is my first step towards the Rebirth of myself
and towards true peace of heart.
Slowness is tenderness, it is attention,
it is the sacred space between breaths.
is my first step towards the Rebirth of myself
and towards true peace of heart.
Slowness is tenderness, it is attention,
it is the sacred space between breaths.
I have decided: I will stand before the doors of my universe
and let love guide me.
I will let my coffee get cold.
I will let my thought mature.
In that peaceful rhythm, I will find myself and everything I love,
because it has all been patiently waiting for me to finally notice it.
and let love guide me.
I will let my coffee get cold.
I will let my thought mature.
In that peaceful rhythm, I will find myself and everything I love,
because it has all been patiently waiting for me to finally notice it.