Love That Still Lives remains the most resilient sediment in the geology of our hearts. It is a story of encounters that were meant to be and feelings that refuse to be eroded by time. As a soul geologist, I believe that Love That Still Lives defines the landscape of our spirit. This poem is a sanctuary for all the great stories that were never fully told but continue to breathe within us.
Ljubav koja još živi
Kasno je sada da se javljamo.
Vrijeme koje smo imali prošlo je davno, davno.
Dani kojih se sjetim bude u meni jedno pitanje:
zašto nismo nikada bili više nego što smo bili?
Vrijeme koje smo imali prošlo je davno, davno.
Dani kojih se sjetim bude u meni jedno pitanje:
zašto nismo nikada bili više nego što smo bili?
Bili smo velika ljubav.
Ljubav koja se sramila pokazati da postoji.
I postojala je, i te kako postojala.
I danas je osjećam.
Ljubav koja se sramila pokazati da postoji.
I postojala je, i te kako postojala.
I danas je osjećam.
Sjećam se svakog osmijeha.
Svaki pogled govorio je ono što nismo smjeli izreći.
Strah i čežnja hodali su s nama,
ali ljubav je bila snažna, tiha, nepokolebljiva.
Svaki pogled govorio je ono što nismo smjeli izreći.
Strah i čežnja hodali su s nama,
ali ljubav je bila snažna, tiha, nepokolebljiva.
Kasno je da se sretnemo sada.
Dani ljubavi prošli su, ali ljubav još živi.
Osjećam je u srcu.
Osjećam što smo mogli biti. Što nismo.
I bol me podsjeća da je bila velika.
Dani ljubavi prošli su, ali ljubav još živi.
Osjećam je u srcu.
Osjećam što smo mogli biti. Što nismo.
I bol me podsjeća da je bila velika.
Ne želim znati šta radiš sada.
Jer osjećam te. I to boli.
Ljubav koja se nikada nije desila,
a bila je velika kao kuća.
Velika, tiha, nepokolebljiva.
Jer osjećam te. I to boli.
Ljubav koja se nikada nije desila,
a bila je velika kao kuća.
Velika, tiha, nepokolebljiva.
Ponekad zatvorim oči i dopustim sebi da te osjetim.
Da osjetim nas.
I shvatim koliko smo mogli.
Koliko smo voljeli.
I koliko smo se bojali.
Da osjetim nas.
I shvatim koliko smo mogli.
Koliko smo voljeli.
I koliko smo se bojali.
Ta ljubav nikada ne nestaje.
Ona je sada dio mene,
dio priče koju nosim u tišini.
Velika ljubav koja još živi.
I uvijek će živjeti.
Ona je sada dio mene,
dio priče koju nosim u tišini.
Velika ljubav koja još živi.
I uvijek će živjeti.
L’amour qui vit encore
Il est trop tard maintenant pour se manifester.
Le temps que nous avions est passé il y a longtemps, longtemps.
Les jours dont je me souviens éveillent en moi une question :
pourquoi n’avons-nous jamais été plus que ce que nous étions ?
Le temps que nous avions est passé il y a longtemps, longtemps.
Les jours dont je me souviens éveillent en moi une question :
pourquoi n’avons-nous jamais été plus que ce que nous étions ?
Nous étions un grand amour.
Un amour qui avait honte de montrer qu’il existait.
Et il existait, oh combien il existait.
Et je le ressens encore aujourd’hui.
Un amour qui avait honte de montrer qu’il existait.
Et il existait, oh combien il existait.
Et je le ressens encore aujourd’hui.
Je me souviens de chaque sourire.
Chaque regard disait ce que nous n’osions pas prononcer.
La peur et le désir marchaient avec nous,
mais l’amour était fort, silencieux, inébranlable.
Chaque regard disait ce que nous n’osions pas prononcer.
La peur et le désir marchaient avec nous,
mais l’amour était fort, silencieux, inébranlable.
Il est trop tard pour se rencontrer maintenant.
Les jours d’amour sont passés, mais l’amour vit encore.
Je le sens dans mon cœur.
Je sens ce que nous aurions pu être. Ce que nous n’avons pas été.
Et la douleur me rappelle qu’il était grand.
Les jours d’amour sont passés, mais l’amour vit encore.
Je le sens dans mon cœur.
Je sens ce que nous aurions pu être. Ce que nous n’avons pas été.
Et la douleur me rappelle qu’il était grand.
Je ne veux pas savoir ce que tu fais maintenant.
Car je te ressens. Et ça fait mal.
Un amour qui n’est jamais arrivé,
mais qui était grand comme une maison.
Grand, silencieux, inébranlable.
Car je te ressens. Et ça fait mal.
Un amour qui n’est jamais arrivé,
mais qui était grand comme une maison.
Grand, silencieux, inébranlable.
Parfois, je ferme les yeux et je me permets de te sentir.
De nous sentir.
Et je réalise combien nous aurions pu.
Combien nous avons aimé.
Et combien nous avons eu peur.
De nous sentir.
Et je réalise combien nous aurions pu.
Combien nous avons aimé.
Et combien nous avons eu peur.
Cet amour ne disparaît jamais.
Il fait maintenant partie de moi,
partie de l’histoire que je porte en silence.
Un grand amour qui vit encore.
Et vivra toujours.
Il fait maintenant partie de moi,
partie de l’histoire que je porte en silence.
Un grand amour qui vit encore.
Et vivra toujours.
Love That Still Lives
It is too late now to reach out.
The time we had passed long, long ago.
The days I remember wake one question in me:
why were we never more than what we were?
The time we had passed long, long ago.
The days I remember wake one question in me:
why were we never more than what we were?
We were a great love.
A love ashamed to show it existed.
And it existed, oh how it existed.
And I feel it still today.
A love ashamed to show it existed.
And it existed, oh how it existed.
And I feel it still today.
I remember every smile.
Every glance spoke what we dared not say.
Fear and longing walked with us,
but love was strong, silent, unshakable.
Every glance spoke what we dared not say.
Fear and longing walked with us,
but love was strong, silent, unshakable.
It is too late to meet now.
The days of love have passed, but love still lives.
I feel it in my heart.
I feel what we could have been. What we weren’t.
And the pain reminds me that it was great.
The days of love have passed, but love still lives.
I feel it in my heart.
I feel what we could have been. What we weren’t.
And the pain reminds me that it was great.
I don’t want to know what you are doing now.
Because I feel you. And it hurts.
A love that never happened,
yet was as big as a house.
Big, silent, unshakable.
Because I feel you. And it hurts.
A love that never happened,
yet was as big as a house.
Big, silent, unshakable.
Sometimes I close my eyes and allow myself to feel you.
To feel us.
And I realize how much we could have.
How much we loved.
And how much we feared.
To feel us.
And I realize how much we could have.
How much we loved.
And how much we feared.
That love never disappears.
It is now part of me,
part of the story I carry in silence.
A great love that still lives.
And will always live.
It is now part of me,
part of the story I carry in silence.
A great love that still lives.
And will always live.