From Diamond Mines to Parisian Parquet, my life has been a series of tectonic shifts. I traveled from the cold mines of Canada to the warm elegance of France. As a soul geologist, I know the price of freedom and the importance of staying human. This journey From Diamond Mines to Parisian Parquet taught me that every career change is a new layer of the soul. After surviving a difficult divorce, I finally found my peace. Paris is now the stage for my new beginning.

Od rudnika dijamanata do pariškog parketa: Cijena slobode
Petnaest godina provela sam gledajući kroz okular mikroskopa, zatvorena u tihi, sterilni svijet laboratorija u Vancouveru. Moj posao mineraloga bio je potraga za nevidljivim: prepoznavanje sićušnih zrnaca, onih specifičnih indikatora koji su geolozima na terenu govorili krije li se duboko u surovoj kanadskoj zemlji onaj najtvrđi, najtraženiji kristal — dijamant.
Svako zrnce moralo se prepoznati s kirurškom preciznošću, izvaditi pincetom i katalogizirati pod strogim brojevima. Bio je to svijet apsolutne discipline, metalne tišine i surovih ljetnih mjeseci na sjeveru, gdje se rezultati moraju dati odmah, pod pritiskom bučnih strojeva i teške muške energije koja dominira rudarskom industrijom. Voljela sam taj mir koncentracije. U tom mikro-svijetu davala sam najbolje od sebe, pronalazeći ljepotu u strukturama koje ljudsko oko bez pomoći leće ne može vidjeti.
Ali, u geologiji kao i u životu, strukture koje izgledaju vječno i neuništivo mogu se urušiti u jednom jedinom tektonskom pomaku. Kada je firma nakon petnaest godina mog predanog rada prestala postojati, ostala sam pred praznim poljem, bez kompasa i bez zaklona. Bio je to trenutak “pucanja leda”. No, pravi potres nije bio gubitak posla; pravi potres bila je spoznaja da je voda izdaje i pohlepe odnijela sve što sam godinama gradila.
Moj tadašnji muž, u trenutku moje najveće ranjivosti, tražio je moju ušteđevinu, moju kuću, svaki dolar koji sam zaradila prepoznajući tisuće zrnaca minerala — sve to u zamjenu za moju slobodu.
Stajala sam tamo, u hladnom Vancouveru, s praznim rukama, ali s dušom koja je odjednom postala teška poput olova. Osjetila sam snažan, gotovo fizički otpor prema traženju novog inženjerskog posla. Moje tijelo je odbijalo povratak u urede, u nacrte, u svijet u kojem se vrijednost mjeri samo onim što se iskopa iz zemlje. Duša mi je vrisnula: “Dosta je bilo prevare. Dosta je bilo krađe tvojih najboljih godina pod krinkom sigurnosti.”
Osjetila sam da bi se moj unutarnji mineral, onaj malahitni mir koji sam tek počela nazirati, pretvorio u prah ako bih ponovno obula teške čizme samo da bih preživjela još jedan ciklus tuđih očekivanja. Odlučila sam da je vrijeme predaje onome što zaista jesam — pjesnikinja, žena, slobodno biće.
Danas, moji koraci više ne odjekuju po hladnim laboratorijima ili vlažnoj, sivoj zemlji terenskih kampova na sjeveru. Danas hodam bosa po toplom, škripavom pariškom parketu. Taj zvuk drveta pod mojim stopalima svakog jutra, dok polako idem prema mirisu prve kave, za mene je najljepša simfonija slobode koju sam ikada čula. Svaka ta mala škripa daske mi govori: “Tvoja je. Ova tišina je tvoja. Ovaj stan nije samo prostor, on je tvoj dvorac mira.” U Parizu sam naučila da sloboda nije odsustvo obaveza, već prisustvo vlastite volje u svakom udisaju.
Hodanje kroz pariške muzeje i dvorce za mene nije puko razgledavanje; to su koraci slobode u kojima osjećam da letim dok stojim na mjestu ispred nekog platna ili kipa. Uživam i dišem punim plućima, ne tražeći nijedan drugi metar zemlje osim onog na kojem se tog trenutka nalazim. Ne žudim više za rudnicima zlata ili poljima dijamanata, jer sam shvatila da je najvrjedniji rudnik onaj u nama, onaj iz kojeg vadimo stihove umjesto kamenja.
Sloboda nema cijenu, ona ima samo vrijednost koju prepoznaš tek kad je izgubiš, pa je ponovno izboriš golim rukama.
Gledam u svoje ruke dok pišem ove retke. Godinama su te ruke držale pincete, precizne vage i uzorke hladnih stijena, a danas drže olovku koja ispisuje povijest moje duše na MAGMASTAR.COM. Shvaćam da je svaka ona tona izvađenog i pregledanog kamenja u Kanadi bila samo surova, neophodna priprema za ovu “lakoću postojanja” u Parizu. Trebalo je snage da se prepozna dijamant pod mikroskopom, ali trebalo je neusporedivo više hrabrosti da prepoznam dijamant u sebi nakon što su me ogolili do kosti. Taj dijamant više nitko ne može ukrasti, jer on ne ovisi o burzi ili firmi; on ovisi o mojoj odluci da ostanem vjerna sebi.
Nijedna prava sloboda ne dolazi kao poklon s neba. Za nju je potrebna nepokolebljiva vjera, sigurnost da zaslužuješ mir i nevjerojatna hrabrost da ne dopustiš depresiji, ogorčenosti ili zlobi da te progutaju dok čekaš da se oluja smiri.
Moj otac me naučio paroli koju nosim kroz život kao najvrjedniji naslijeđeni mineral: “Ostati čovjek.”
Čak i kad te varaju najbliži, čak i kad ti uzimaju godine života i mukotrpno stečeni novac, ostati čovjek znači sačuvati onaj unutarnji sjaj koji nijedan bager ne može iskopati i nijedan prevarant ne može ugasiti.
Iz rudnika Kanade donijela sam disciplinu i sposobnost da vidim detalje, ali u Parizu sam pronašla širinu svoje duše. Moja poezija je danas moj najčišći mineral. Svaki proživljeni minus u kanadskoj divljini bio je potreban da bih danas znala cijeniti toplinu pariškog sunca.
Des mines de diamants au parquet parisien : Le prix de ma liberté
J’ai passé quinze ans à regarder à travers l’oculaire d’un microscope, enfermée dans le monde silencieux et stérile d’un laboratoire à Vancouver. Mon travail de minéralogiste était la quête de l’invisible : identifier de minuscules grains, ces indicateurs spécifiques qui disaient aux géologues sur le terrain si, au fond de la rude terre canadienne, se cachait le cristal le plus dur et le plus recherché — le diamant.
Chaque grain devait être identifié avec une précision chirurgicale, extrait à la pince à épiler et catalogué sous des numéros stricts. C’était un monde de discipline absolue, de silence métallique et de mois d’été rigoureux dans le nord, où les résultats devaient être fournis immédiatement, sous la pression des machines bruyantes et de la lourde énergie masculine qui domine l’industrie minière. J’aimais cette paix de la concentration. Dans ce micro-monde, je donnais le meilleur de moi-même, trouvant de la beauté dans des structures que l’œil humain ne peut voir sans l’aide d’une lentille.
Mais, en géologie comme dans la vie, les structures qui semblent éternelles et indestructibles peuvent s’effondrer en un seul mouvement tectonique. Lorsque l’entreprise, après quinze ans de mon travail dévoué, a cessé d’exister, je me suis retrouvée devant un champ vide, sans boussole et sans abri. Ce fut le moment de “la rupture de la glace”. Mais le véritable tremblement de terre ne fut pas la perte de mon emploi ; le vrai séisme fut de réaliser que l’eau de la trahison et de la cupidité avait emporté tout ce que j’avais construit pendant des années.
Mon mari de l’époque, au moment de ma plus grande vulnérabilité, a réclamé mes économies, ma maison, chaque dollar que j’avais gagné en identifiant des milliers de grains de minéraux — tout cela en échange de ma liberté.
Je me tenais là, dans le froid de Vancouver, les mains vides, mais avec une âme devenue soudainement lourde comme du plomb. J’ai ressenti une résistance forte, presque physique, à l’idée de chercher un nouveau travail d’ingénieur. Mon corps refusait de retourner dans les bureaux, dans les plans, dans un monde où la valeur ne se mesure qu’à ce que l’on extrait de la terre. Mon âme a hurlé : “Assez de tromperies. Assez de vols de tes meilleures années sous le couvert de la sécurité.”
J’ai senti que mon minéral intérieur, cette paix de malachite que je commençais tout juste à entrevoir, se réduirait en poussière si je remettais ces lourdes bottes juste pour survivre à un autre cycle des attentes des autres. J’ai décidé qu’il était temps de m’abandonner à ce que je suis vraiment — une poétesse, une femme, un être libre.
Aujourd’hui, mes pas ne résonnent plus dans des laboratoires froids ou sur la terre humide et grise des camps de terrain dans le nord. Aujourd’hui, je marche pieds nus sur le parquet parisien, chaud et grinçant. Ce son du bois sous mes pieds chaque matin, alors que je m’avance lentement vers l’odeur du premier café, est pour moi la plus belle symphonie de liberté que j’aie jamais entendue. Chaque petit grincement de planche me dit : “C’est à toi. Ce silence est à toi. Cet appartement n’est pas seulement un espace, c’est ton château de paix.” À Paris, j’ai appris que la liberté n’est pas l’absence d’obligations, mais la présence de sa propre volonté dans chaque respiration.
Marcher dans les musées et les châteaux parisiens n’est pas pour moi une simple visite ; ce sont des pas de liberté où j’ai l’impression de voler tout en restant immobile devant une toile ou une statue. Je profite et je respire à pleins poumons, ne cherchant aucun autre mètre de terre que celui sur lequel je me trouve à cet instant. Je ne languis plus après les mines d’or ou les champs de diamants, car j’ai compris que la mine la plus précieuse est celle qui se trouve en nous, celle d’où nous extrayons des vers au lieu de pierres.
La liberté n’a pas de prix, elle n’a qu’une valeur que l’on ne reconnaît que lorsqu’on l’a perdue, puis reconquise à mains nues.
Je regarde mes mains pendant que j’écris ces lignes. Pendant des années, ces mains ont tenu des pincettes, des balances de précision et des échantillons de roches froides, et aujourd’hui elles tiennent un stylo qui écrit l’histoire de mon âme sur MAGMASTAR.COM. Je réalise que chaque tonne de pierres extraites et examinées au Canada n’était qu’une préparation rude et nécessaire pour cette “légèreté de l’être” à Paris. Il a fallu de la force pour identifier un diamant sous le microscope, mais il a fallu infiniment plus de courage pour identifier le diamant en moi après avoir été dépouillée jusqu’à l’os. Personne ne peut plus voler ce diamant, car il ne dépend pas de la bourse ou d’une entreprise ; il dépend de ma décision de rester fidèle à moi-même.
Aucune vraie liberté ne vient comme un cadeau du ciel. Elle exige une foi inébranlable, la certitude que l’on mérite la paix, et un courage incroyable pour ne pas laisser la dépression, l’amertume ou la méchanceté vous engloutir en attendant que la tempête se calme.
Mon père m’a enseigné une devise que je porte dans la vie comme le minéral hérité le plus précieux : “Rester humain.”
Même lorsque vos proches vous trompent, même lorsqu’ils vous prennent des années de votre vie et l’argent durement gagné, rester humain signifie préserver cet éclat intérieur qu’aucune pelleteuse ne peut extraire et qu’aucun escroc ne peut éteindre.
Des mines du Canada, j’ai ramené la discipline et la capacité de voir les détails, mais à Paris, j’ai trouvé l’immensité de mon âme. Ma poésie est aujourd’hui mon minéral le plus pur. Chaque épreuve endurée dans la nature sauvage canadienne était nécessaire pour qu’aujourd’hui je sache apprécier la chaleur du soleil parisien.
From Diamond Mines to Parisian Parquet: The Price of My Freedom
I spent fifteen years looking through the eyepiece of a microscope, enclosed in the quiet, sterile world of a laboratory in Vancouver. My job as a mineralogist was the search for the invisible: identifying tiny grains, those specific indicators that told geologists in the field whether the hardest, most sought-after crystal—the diamond—was hiding deep within the harsh Canadian earth.
Each grain had to be identified with surgical precision, extracted with tweezers, and cataloged under strict numbers. It was a world of absolute discipline, metallic silence, and harsh summer months in the north, where results had to be delivered immediately, under the pressure of noisy machinery and the heavy male energy that dominates the mining industry. I loved that peace of concentration. In that micro-world, I gave my best, finding beauty in structures that the human eye cannot see without the help of a lens.
But, in geology as in life, structures that seem eternal and indestructible can collapse in a single tectonic shift. When the company ceased to exist after fifteen years of my dedicated work, I was left facing an empty field, without a compass and without shelter. It was the moment the “ice cracked.” But the real earthquake was not the loss of my job; the real earthquake was the realization that the water of betrayal and greed had washed away everything I had built for years.
My husband at the time, in my moment of greatest vulnerability, demanded my savings, my house, every dollar I had earned identifying thousands of mineral grains—all in exchange for my freedom.
I stood there, in cold Vancouver, with empty hands, but with a soul that had suddenly become as heavy as lead. I felt a strong, almost physical resistance to looking for a new engineering job. My body refused to return to offices, to blueprints, to a world where value is measured only by what is dug out of the earth. My soul screamed: “Enough of the deceit. Enough of stealing your best years under the guise of security.”
I felt that my inner mineral, that malachite peace I had only just begun to glimpse, would turn to dust if I put on those heavy boots again just to survive another cycle of other people’s expectations. I decided it was time to surrender to what I truly am—a poet, a woman, a free being.
Today, my footsteps no longer echo through cold laboratories or the damp, gray earth of field camps in the north. Today I walk barefoot on warm, creaky Parisian parquet. That sound of wood beneath my feet every morning, as I slowly walk toward the smell of the first coffee, is to me the most beautiful symphony of freedom I have ever heard. Every little creak of the floorboards tells me: “It’s yours. This silence is yours. This apartment is not just a space, it’s your castle of peace.” In Paris, I learned that freedom is not the absence of obligations, but the presence of your own will in every breath.
Walking through Parisian museums and chateaus is not mere sightseeing to me; these are steps of freedom where I feel like I am flying while standing still in front of a canvas or a statue. I enjoy it and breathe with full lungs, no longer seeking any other meter of earth except the one I am standing on at that moment. I no longer yearn for gold mines or diamond fields, because I realized that the most valuable mine is the one inside us, the one from which we extract verses instead of stones.
Freedom has no price, it only has a value that you recognize only when you lose it, and then win it back with your bare hands.
I look at my hands as I write these lines. For years, these hands held tweezers, precision scales, and samples of cold rocks, and today they hold a pen that writes the history of my soul on MAGMASTAR.COM. I realize that every ton of extracted and examined rock in Canada was just a harsh, necessary preparation for this “lightness of being” in Paris. It took strength to identify a diamond under a microscope, but it took incomparably more courage to identify the diamond within myself after being stripped to the bone. No one can steal that diamond anymore, because it doesn’t depend on the stock market or a company; it depends on my decision to stay true to myself.
No true freedom comes as a gift from the sky. It requires unwavering faith, the certainty that you deserve peace, and incredible courage not to let depression, bitterness, or malice swallow you while you wait for the storm to calm.
My father taught me a motto I carry through life as the most valuable inherited mineral: “To remain human.”
Even when those closest to you deceive you, even when they take years of your life and your hard-earned money, to remain human means preserving that inner glow that no excavator can dig up and no fraudster can extinguish.
From the mines of Canada, I brought discipline and the ability to see details, but in Paris, I found the vastness of my soul. My poetry today is my purest mineral. Every hardship endured in the Canadian wilderness was necessary so that today I could appreciate the warmth of the Parisian sun.