Between the Microscope and the Silence, I found my true calling as a writer. My journey started in Vancouver as a mineralogy engineer. Today, as a soul geologist, I explore the inner world instead of stones. I realized that Between the Microscope and the Silence, there is a space where inspiration is born. This is my morning routine and my sacred writing process. We find our essence when we look closely at the structures of our heart.
Između mikroskopa i tišine:
Kako sam naučila vidjeti nevidljivo
Mnogi me danas znaju kao pjesnikinju, ali moja je prošlost uklesana u stijene i permafrost. Godinama je moj svijet bio ograničen na 14. kat nebodera u samom centru Vancouvera. Tamo, u sterilnoj tišini ureda, moj je radni stol morao biti čist kao suza.
Kao mineralog, tragala sam za indikatorima dijamanata – onim sićušnim, gotovo nevidljivim zrncima skrivenim u uzorku. Jedan pogrešan pokret, jedno prosuto zrno, i čitava povijest skrivena u kamenu bila bi nepovratno izgubljena. Zato je moj prostor bio svetište reda. Mikroskop je bio moj jedini prozor u svijet koji obično oko ne vidi.
Danas, u sunčanoj Francuskoj, moj radni kutak izgleda gotovo isto, ali moja je misija drugačija. Iako više ne tražim minerale, ona inženjerska disciplina i dalje teče mojim venama. Moj ritual počinje u pet ujutro, dok svijet još duboko spava. U toj svetoj tišini, dok se miris čaja miješa s jutarnjom meditacijom i osjećajem zahvalnosti, ja pripremam svoj prostor.
Red na stolu je mir u glavi. Čista površina je sloboda za srce.
Tek kada je sve na svom mjestu, otvaram laptop. Taj je osjećaj nevjerojatan – ona nestrpljivost da se ponovno sretnem sa svojim stihovima, da pročitam ono što sam sinoć u zanosu napisala. Ponekad samu sebe iznenadim; pitam se je li to zaista izašlo iz mene ili je neka viša sila vodila moje prste. Često navečer, dok čitam svoje nove objave, ostanem zapanjena koliko su dobre i osjetim onaj pravi, istinski ponos na samu sebe.
Nekada sam pod mikroskopom tražila materijalno bogatstvo skriveno u hladnom kamenu. Danas, kroz pisanje, tražim dijamante u ljudskoj duši.
Možda više nisam sluga satova i preciznih brojčanika, ali sam i dalje istraživač. Razlika je samo u tome što se moj laboratorij sada nalazi u mom srcu, a rezultati moga rada više nisu u sefovima, već u vašim očima dok čitate moje riječi.
Možda više nisam sluga satova i preciznih brojčanika, ali sam i dalje istraživač. Razlika je samo u tome što se moj laboratorij sada nalazi u mom srcu, a rezultati moga rada više nisu u sefovima, već u vašim očima dok čitate moje riječi.
Entre le microscope et le silence :
Comment j’ai appris à voir l’invisible
Beaucoup de gens me connaissent aujourd’hui comme poétesse, mais mon passé est gravé dans la roche et le pergélisol. Pendant des années, mon monde s’est limité au 14ème étage d’un gratte-ciel en plein centre de Vancouver. Là-bas, dans le silence stérile du bureau, mon bureau devait être propre comme une larme.
En tant que minéralogiste, je cherchais des indicateurs de diamants – ces grains minuscules, presque invisibles, cachés dans l’échantillon. Un mauvais mouvement, un grain renversé, et toute l’histoire cachée dans la pierre serait irrémédiablement perdue. C’est pourquoi mon espace était un sanctuaire de l’ordre. Le microscope était ma seule fenêtre sur un monde que l’œil ordinaire ne voit pas.
Aujourd’hui, dans la France ensoleillée, mon coin de travail a presque la même apparence, mais ma mission est différente. Bien que je ne cherche plus de minéraux, cette discipline d’ingénieur coule toujours dans mes veines. Mon rituel commence à cinq heures du matin, alors que le monde dort encore profondément. Dans ce silence sacré, pendant que l’odeur du thé se mêle à la méditation matinale et à un sentiment de gratitude, je prépare mon espace.
L’ordre sur le bureau, c’est la paix dans la tête. Une surface propre, c’est la liberté pour le cœur.
Ce n’est que lorsque tout est à sa place que j’ouvre mon ordinateur portable. Ce sentiment est incroyable – cette impatience de retrouver mes vers, de lire ce que j’ai écrit avec passion la veille au soir. Parfois, je me surprends moi-même ; je me demande si cela est vraiment sorti de moi ou si une force supérieure a guidé mes doigts. Souvent le soir, en lisant mes nouvelles publications, je suis stupéfaite de voir à quel point elles sont bonnes et je ressens une véritable fierté pour moi-même.
Autrefois, sous le microscope, je cherchais la richesse matérielle cachée dans la pierre froide. Aujourd’hui, à travers l’écriture, je cherche des diamants dans l’âme humaine.
Je ne suis peut-être plus l’esclave des horloges et des cadrans précis, mais je reste une chercheuse. La seule différence est que mon laboratoire se trouve maintenant dans mon cœur, et les résultats de mon travail ne sont plus dans des coffres, mais dans vos yeux lorsque vous lisez mes mots.
Je ne suis peut-être plus l’esclave des horloges et des cadrans précis, mais je reste une chercheuse. La seule différence est que mon laboratoire se trouve maintenant dans mon cœur, et les résultats de mon travail ne sont plus dans des coffres, mais dans vos yeux lorsque vous lisez mes mots.
Between the Microscope and the Silence:
How I Learned to See the Invisible
Many know me today as a poet, but my past is carved in rocks and permafrost. For years, my world was limited to the 14th floor of a skyscraper right in the center of Vancouver. There, in the sterile silence of the office, my desk had to be as clean as a teardrop.
As a mineralogist, I searched for diamond indicators – those tiny, almost invisible grains hidden in the sample. One wrong move, one spilled grain, and the entire history hidden in the stone would be irretrievably lost. That is why my space was a sanctuary of order. The microscope was my only window into a world the ordinary eye cannot see.
Today, in sunny France, my workspace looks almost the same, but my mission is different. Although I no longer search for minerals, that engineering discipline still flows through my veins. My ritual begins at five in the morning, while the world is still deeply asleep. In that sacred silence, as the scent of tea mixes with morning meditation and a feeling of gratitude, I prepare my space.
Order on the desk is peace in the mind. A clean surface is freedom for the heart.
Only when everything is in its place do I open my laptop. That feeling is incredible – the impatience to meet my verses again, to read what I wrote in a trance last night. Sometimes I surprise myself; I wonder if it really came out of me or if some higher force guided my fingers. Often in the evening, while reading my new posts, I am amazed at how good they are and I feel a real, genuine pride in myself.
I used to look under the microscope for material wealth hidden in cold stone. Today, through writing, I look for diamonds in the human soul.
I may no longer be a servant to clocks and precise dials, but I am still an explorer. The only difference is that my laboratory is now in my heart, and the results of my work are no longer in safes, but in your eyes as you read my words.
I may no longer be a servant to clocks and precise dials, but I am still an explorer. The only difference is that my laboratory is now in my heart, and the results of my work are no longer in safes, but in your eyes as you read my words.