Budi ovdje
Kako da ti pokažem cvijet
ako ne gledaš oko sebe.
Život je u malim stvarima.
ako ne gledaš oko sebe.
Život je u malim stvarima.
U cvijetu kraj puta
koji cvjeta bez svjedoka.
U mladoj travi koja niče.
U zelenim listovima
koji se vraćaju drveću.
koji cvjeta bez svjedoka.
U mladoj travi koja niče.
U zelenim listovima
koji se vraćaju drveću.
U nebu koje se mijenja.
U oblacima
što na trenutak postanu životinje
i nestanu.
Nasmij se toj igri.
U oblacima
što na trenutak postanu životinje
i nestanu.
Nasmij se toj igri.
Ne gledaj tuđe uspjehe.
Ne hrani gorčinu.
To nije tvoj put.
Ne hrani gorčinu.
To nije tvoj put.
Pogledaj djecu kako se smiju.
Mladost koja hoda bez straha.
Prijateljstvo koje diše zajedno.
Mladost koja hoda bez straha.
Prijateljstvo koje diše zajedno.
Udahni.
Zrak ove zemlje.
Ove planete.
Ovog trenutka u svemiru.
Zrak ove zemlje.
Ove planete.
Ovog trenutka u svemiru.
Budi ovdje.
Diši.
Diši.
Sois ici
Comment te montrer une fleur
si tu ne regardes pas autour de toi.
La vie est dans les petites choses.
si tu ne regardes pas autour de toi.
La vie est dans les petites choses.
Dans une fleur au bord du chemin
qui fleurit sans témoin.
Dans la jeune herbe qui pousse.
Dans les feuilles vertes
qui reviennent aux arbres.
qui fleurit sans témoin.
Dans la jeune herbe qui pousse.
Dans les feuilles vertes
qui reviennent aux arbres.
Dans le ciel qui change.
Dans les nuages
qui deviennent un instant des animaux
et disparaissent.
Souris à ce jeu.
Dans les nuages
qui deviennent un instant des animaux
et disparaissent.
Souris à ce jeu.
Ne regarde pas les succès des autres.
Ne nourris pas l’amertume.
Ce n’est pas ton chemin.
Ne nourris pas l’amertume.
Ce n’est pas ton chemin.
Regarde les enfants rire.
La jeunesse qui marche sans peur.
L’amitié qui respire ensemble.
La jeunesse qui marche sans peur.
L’amitié qui respire ensemble.
Respire.
L’air de cette terre.
De cette planète.
De ce moment dans l’univers.
L’air de cette terre.
De cette planète.
De ce moment dans l’univers.
Sois ici.
Respire.
Respire.
Be Here
How can I show you a flower
if you don’t look around you.
Life is in the small things.
if you don’t look around you.
Life is in the small things.
In a flower by the roadside
that blooms without a witness.
In the young grass sprouting.
In the green leaves
returning to the trees.
that blooms without a witness.
In the young grass sprouting.
In the green leaves
returning to the trees.
In the sky that changes.
In clouds
that become animals for a moment
and disappear.
Smile at that game.
In clouds
that become animals for a moment
and disappear.
Smile at that game.
Do not look at others’ successes.
Do not feed bitterness.
That is not your path.
Do not feed bitterness.
That is not your path.
Look at the children laughing.
Youth walking without fear.
Friendship breathing together.
Youth walking without fear.
Friendship breathing together.
Breathe in.
The air of this earth.
Of this planet.
Of this moment in the universe.
The air of this earth.
Of this planet.
Of this moment in the universe.
Be here.
Breathe.
Breathe.