A true friend is like a safe home. You can always hide there from the world. This is a story about deep connection. It does not need many words. True friendship is about presence and understanding. As a Soul Geologist, I know this is our greatest wealth. These bonds are the gems of our lives.
Prijatelj
Imati prijatelja… to je nešto najljepše na svijetu.
On te može uzdignuti u visine kada si na dnu.
On ti daje onaj osmijeh koji briše suze.
On je taj koji ti treba.
On te može uzdignuti u visine kada si na dnu.
On ti daje onaj osmijeh koji briše suze.
On je taj koji ti treba.
Tvoj prijatelj je osoba koja je uvijek tu za tebe.
Zna kako ti reći i “dobar dan” i “laku noć”.
To je osoba koja te voli, koja te prati kao sjena.
O da… on je sjena koja te ne samo slijedi,
već te i vodi.
Zna kako ti reći i “dobar dan” i “laku noć”.
To je osoba koja te voli, koja te prati kao sjena.
O da… on je sjena koja te ne samo slijedi,
već te i vodi.
Prijatelj je onaj pred kojim možeš glasno razmišljati.
Ne trebaš birati riječi, jer on čuje i ono neizrečeno.
To je dom u koji se možeš skloniti kada vani bjesne oluje.
S njim su tišine ugodne, a daljine nebitne.
Ne trebaš birati riječi, jer on čuje i ono neizrečeno.
To je dom u koji se možeš skloniti kada vani bjesne oluje.
S njim su tišine ugodne, a daljine nebitne.
Najbolje što ti se može dogoditi jest imati nekoga
tko se smije s tobom, tko te promatra dok si zamišljena,
tko zna prave riječi kada si bolesna.
To je ljubav čovjeka prema čovjeku —
bez pretvaranja, bez ljubomore.
tko se smije s tobom, tko te promatra dok si zamišljena,
tko zna prave riječi kada si bolesna.
To je ljubav čovjeka prema čovjeku —
bez pretvaranja, bez ljubomore.
Prijatelj je najveće bogatstvo koje možeš imati.
L’Ami
Avoir un ami… c’est la plus belle chose au monde.
Il peut t’élever vers les sommets quand tu es au plus bas.
Il te donne ce sourire qui efface les larmes.
Il est celui dont tu as besoin.
Il peut t’élever vers les sommets quand tu es au plus bas.
Il te donne ce sourire qui efface les larmes.
Il est celui dont tu as besoin.
Ton ami est une personne toujours là pour toi.
Il sait te dire “bonjour” et “bonne nuit”.
C’est une personne qui t’aime, qui te suit comme une ombre.
Oh oui… il est l’ombre qui non seulement te suit,
mais qui te guide.
Il sait te dire “bonjour” et “bonne nuit”.
C’est une personne qui t’aime, qui te suit comme une ombre.
Oh oui… il est l’ombre qui non seulement te suit,
mais qui te guide.
Un ami est celui devant qui tu peux penser tout haut.
Tu n’as pas besoin de choisir tes mots,\
car il entend aussi ce qui n’est pas dit.
C’est un refuge contre les tempêtes extérieures.
Avec lui, les silences sont confortables.
Tu n’as pas besoin de choisir tes mots,\
car il entend aussi ce qui n’est pas dit.
C’est un refuge contre les tempêtes extérieures.
Avec lui, les silences sont confortables.
La meilleure chose qui puisse t’arriver,
c’est d’avoir quelqu’un qui rit avec toi,
qui t’observe quand tu es pensive,
qui connaît les mots justes quand tu es malade.
C’est l’amour d’un humain pour un autre —
sans faux-semblants, sans jalousie.
c’est d’avoir quelqu’un qui rit avec toi,
qui t’observe quand tu es pensive,
qui connaît les mots justes quand tu es malade.
C’est l’amour d’un humain pour un autre —
sans faux-semblants, sans jalousie.
Un ami est la plus grande richesse que tu puisses avoir.
The Friend
Having a friend… is the most beautiful thing in the world.
He can lift you to the heights when you are down.
He gives you that smile that wipes away tears.
He is the one you need.
He can lift you to the heights when you are down.
He gives you that smile that wipes away tears.
He is the one you need.
Your friend is a person always there for you.
He knows how to say both “good morning” and “good night”.
He is a person who loves you, who follows you like a shadow.
Oh yes… he is the shadow that not only follows you,
but also guides you.
He knows how to say both “good morning” and “good night”.
He is a person who loves you, who follows you like a shadow.
Oh yes… he is the shadow that not only follows you,
but also guides you.
A friend is someone before whom you can think aloud.
You don’t need to choose your words,
because he hears even the unspoken.
He is a home where you can hide from the storms outside.
With him, silences are comfortable.
You don’t need to choose your words,
because he hears even the unspoken.
He is a home where you can hide from the storms outside.
With him, silences are comfortable.
The best thing that can happen to you
is to have someone who laughs with you,
who watches you when you are thoughtful,
who knows the right words when you are sick.
It is the love of human to human —
without pretense, without jealousy.
is to have someone who laughs with you,
who watches you when you are thoughtful,
who knows the right words when you are sick.
It is the love of human to human —
without pretense, without jealousy.
A friend is the greatest treasure you can have.