I found my wings of courage in the darkest moments. They represent my growth and my protection. We all have a guardian angel within us. This power helps us face our deepest fears. Growing up is a long journey toward the light. These wings are now strong and steady. They carry me over the mountains of life. I am safe in my own skin.
Moja krila
Kad sam osjetila povjetarac u suhom danu,
uznemirila bih se,
zrak je dodirivao mjesta još uvijek nježna.
Bila sam hrabra tada,
još ne znajući to.
Osjećala sam krila svog dragog anđela
i smirila bih se.
uznemirila bih se,
zrak je dodirivao mjesta još uvijek nježna.
Bila sam hrabra tada,
još ne znajući to.
Osjećala sam krila svog dragog anđela
i smirila bih se.
Kad sam ugledala sjenu u uličnom mraku,
strah bi se pojačao brže od razuma.
Tada sam bila ranjiva.
Ali osjetila bih krila svog dragog anđela
i opustila bih se.
strah bi se pojačao brže od razuma.
Tada sam bila ranjiva.
Ali osjetila bih krila svog dragog anđela
i opustila bih se.
Kad sam kasno noću čula zvuk
probudila bih se.
Tada me vodio instinkt,
nešto brže od misli.
Osjetila sam krila svog dragog anđela
i nasmiješila bih se.
probudila bih se.
Tada me vodio instinkt,
nešto brže od misli.
Osjetila sam krila svog dragog anđela
i nasmiješila bih se.
Sada,
kada povjetarac zapuše za suhog dana,
kažem: ovo je upravo ono što je sada potrebno.
Sada sam svjesna promjene.
kada povjetarac zapuše za suhog dana,
kažem: ovo je upravo ono što je sada potrebno.
Sada sam svjesna promjene.
Kad vidim sjenu u mračnoj ulici,
pogledam bliže,
stabilna sam, budna i neustrašiva.
pogledam bliže,
stabilna sam, budna i neustrašiva.
Kad me noću probudi neki zvuk,
dižem se iz znatiželje,
i iz potrebe da zaštitim sebe
i one koje volim.
Sada me vodi izbor.
dižem se iz znatiželje,
i iz potrebe da zaštitim sebe
i one koje volim.
Sada me vodi izbor.
Prije su krila anđela dolazila
samo na trenutke,
kratko,
kad bi se strah pojavio
ili ono nepoznato.
samo na trenutke,
kratko,
kad bi se strah pojavio
ili ono nepoznato.
Sada
su krila uz mene stalno.
Ne pitam jesu li mamina, tatina
ili nečija druga.
Znam da su moja.
su krila uz mene stalno.
Ne pitam jesu li mamina, tatina
ili nečija druga.
Znam da su moja.
Mes ailes
Quand je sentais une brise par une journée sèche,
je m’inquiétais,
l’air touchait des endroits encore tendres.
J’étais courageuse alors,
sans le savoir encore.
Je sentais les ailes de mon cher ange
et je m’apaisais.
je m’inquiétais,
l’air touchait des endroits encore tendres.
J’étais courageuse alors,
sans le savoir encore.
Je sentais les ailes de mon cher ange
et je m’apaisais.
Quand je voyais une ombre dans l’obscurité de la rue,
la peur augmentait plus vite que la raison.
J’étais vulnérable alors.
Mais je sentais les ailes de mon cher ange
et je me détendais.
la peur augmentait plus vite que la raison.
J’étais vulnérable alors.
Mais je sentais les ailes de mon cher ange
et je me détendais.
Quand j’entendais un bruit tard dans la nuit
je me réveillais.
L’instinct me guidait alors,
quelque chose de plus rapide que la pensée.
Je sentais les ailes de mon cher ange
et je souriais.
je me réveillais.
L’instinct me guidait alors,
quelque chose de plus rapide que la pensée.
Je sentais les ailes de mon cher ange
et je souriais.
Maintenant,
quand la brise souffle par une journée sèche,
je dis : c’est exactement ce qu’il faut maintenant.
Maintenant, je suis consciente du changement.
quand la brise souffle par une journée sèche,
je dis : c’est exactement ce qu’il faut maintenant.
Maintenant, je suis consciente du changement.
Quand je vois une ombre dans une rue sombre,
je regarde de plus près,
je suis stable, éveillée et intrépide.
je regarde de plus près,
je suis stable, éveillée et intrépide.
Quand un bruit me réveille la nuit,
je me lève par curiosité,
et par besoin de me protéger
et ceux que j’aime.
Maintenant, c’est le choix qui me guide.
je me lève par curiosité,
et par besoin de me protéger
et ceux que j’aime.
Maintenant, c’est le choix qui me guide.
Avant, les ailes de l’ange venaient
seulement par moments,
brièvement,
quand la peur apparaissait
ou l’inconnu.
seulement par moments,
brièvement,
quand la peur apparaissait
ou l’inconnu.
Maintenant
les ailes sont avec moi constamment.
Je ne demande pas si ce sont celles de maman, de papa
ou de quelqu’un d’autre.
Je sais qu’elles sont à moi.
les ailes sont avec moi constamment.
Je ne demande pas si ce sont celles de maman, de papa
ou de quelqu’un d’autre.
Je sais qu’elles sont à moi.
My Wings
When I felt a breeze on a dry day,
I would get anxious,
the air touched places still tender.
I was brave then,
without knowing it yet.
I felt the wings of my dear angel
and I would calm down.
I would get anxious,
the air touched places still tender.
I was brave then,
without knowing it yet.
I felt the wings of my dear angel
and I would calm down.
When I saw a shadow in the street darkness,
fear would grow faster than reason.
I was vulnerable then.
But I would feel the wings of my dear angel
and I would relax.
fear would grow faster than reason.
I was vulnerable then.
But I would feel the wings of my dear angel
and I would relax.
When I heard a sound late at night
I would wake up.
Instinct guided me then,
something faster than thought.
I felt the wings of my dear angel
and I would smile.
I would wake up.
Instinct guided me then,
something faster than thought.
I felt the wings of my dear angel
and I would smile.
Now,
when the breeze blows on a dry day,
I say: this is exactly what is needed now.
Now I am aware of the change.
when the breeze blows on a dry day,
I say: this is exactly what is needed now.
Now I am aware of the change.
When I see a shadow in a dark street,
I look closer,
I am stable, awake, and fearless.
I look closer,
I am stable, awake, and fearless.
When a sound wakes me at night,
I get up out of curiosity,
and the need to protect myself
and those I love.
Now choice guides me.
I get up out of curiosity,
and the need to protect myself
and those I love.
Now choice guides me.
Before, the angel’s wings came
only at moments,
briefly,
when fear appeared
or the unknown.
only at moments,
briefly,
when fear appeared
or the unknown.
Now
the wings are with me constantly.
I don’t ask if they are mom’s, dad’s
or someone else’s.
I know they are mine.
the wings are with me constantly.
I don’t ask if they are mom’s, dad’s
or someone else’s.
I know they are mine.