Rhythm of the storm tests the strength of our inner ship. But we hold the helm with confidence and power. Every wave is a lesson in resilience. A new day always brings the calm we have earned through the fight.
Ritam oluje
Stojim na palubi, more se nemirno pomalja,
valovi testiraju moju snagu, vjetar šapuće.
Nije to strah, već predosjećaj —
pripremam se za nemirno more.
valovi testiraju moju snagu, vjetar šapuće.
Nije to strah, već predosjećaj —
pripremam se za nemirno more.
Valovi jače ljuljaju brod, oluja dolazi,
unutarnja snaga budi moje čuvare.
Sidro odlučnosti je čvrsto.
Svaka kap kiše i udar vala
test je mog straha i moje snage.
unutarnja snaga budi moje čuvare.
Sidro odlučnosti je čvrsto.
Svaka kap kiše i udar vala
test je mog straha i moje snage.
Divlji valovi se udružuju, more prijeti progutati sve,
ali ruke čvrsto drže kormilo,
srce prati ritam oluje.
Brod i ja postajemo jedno — nepokolebljivi,
spremni oduprijeti se svakom udaru.
ali ruke čvrsto drže kormilo,
srce prati ritam oluje.
Brod i ja postajemo jedno — nepokolebljivi,
spremni oduprijeti se svakom udaru.
Oluja slabi, more se smiruje,
a brod i ja nastavljamo ploviti,
iscrpljeni, ali nepobijeđeni.
Sunce probija horizont,
toplina me budi iz zamora i podsjeća:
svaka oluja prolazi, i novi dan dolazi.
a brod i ja nastavljamo ploviti,
iscrpljeni, ali nepobijeđeni.
Sunce probija horizont,
toplina me budi iz zamora i podsjeća:
svaka oluja prolazi, i novi dan dolazi.
Le rythme de la tempête
Je suis sur le pont, la mer s’agite,
les vagues testent ma force, le vent murmure.
Ce n’est pas la peur, mais un pressentiment —
je me prépare à une mer agitée.
les vagues testent ma force, le vent murmure.
Ce n’est pas la peur, mais un pressentiment —
je me prépare à une mer agitée.
Les vagues bercent le navire plus fort, la tempête arrive,
la force intérieure réveille mes gardiens.
L’ancre de la détermination est solide.
Chaque goutte de pluie et chaque choc de vague
est un test de ma peur et de ma force.
la force intérieure réveille mes gardiens.
L’ancre de la détermination est solide.
Chaque goutte de pluie et chaque choc de vague
est un test de ma peur et de ma force.
Les vagues sauvages s’unissent, la mer menace de tout engloutir,
mais mes mains tiennent fermement la barre,
mon cœur suit le rythme de la tempête.
Le navire et moi devenons un — inébranlables,
prêts à résister à chaque coup.
mais mes mains tiennent fermement la barre,
mon cœur suit le rythme de la tempête.
Le navire et moi devenons un — inébranlables,
prêts à résister à chaque coup.
La tempête faiblit, la mer se calme,
et le navire et moi continuons de naviguer,
épuisés, mais invaincus.
Le soleil perce l’horizon,
la chaleur me réveille de la fatigue et me rappelle :
chaque tempête passe, et un nouveau jour arrive.
et le navire et moi continuons de naviguer,
épuisés, mais invaincus.
Le soleil perce l’horizon,
la chaleur me réveille de la fatigue et me rappelle :
chaque tempête passe, et un nouveau jour arrive.
The Rhythm of the Storm
I stand on the deck, the sea stirs restlessly,
waves test my strength, the wind whispers.
It is not fear, but a premonition —
I prepare for a restless sea.
waves test my strength, the wind whispers.
It is not fear, but a premonition —
I prepare for a restless sea.
Waves rock the ship harder, the storm is coming,
inner strength awakens my guardians.
The anchor of determination is firm.
Every drop of rain and crash of a wave
is a test of my fear and my strength.
inner strength awakens my guardians.
The anchor of determination is firm.
Every drop of rain and crash of a wave
is a test of my fear and my strength.
Wild waves unite, the sea threatens to swallow everything,
but hands hold the helm firmly,
the heart follows the rhythm of the storm.
The ship and I become one — unwavering,
ready to resist every blow.
but hands hold the helm firmly,
the heart follows the rhythm of the storm.
The ship and I become one — unwavering,
ready to resist every blow.
The storm weakens, the sea calms down,
and the ship and I continue to sail,
exhausted, but undefeated.
The sun breaks the horizon,
warmth wakes me from fatigue and reminds me:
every storm passes, and a new day comes.
and the ship and I continue to sail,
exhausted, but undefeated.
The sun breaks the horizon,
warmth wakes me from fatigue and reminds me:
every storm passes, and a new day comes.