Invisible strength within is our most reliable guide. It is a quiet power that grows in the silence of the soul. We can face any ocean when we trust our inner light. This is the secret to true confidence and lasting peace.
Nevidljiva snaga
Ti si moja snaga,
ona nevidljiva i jaka
što pokreće orkane
i podiže najveće valove oceana.
ona nevidljiva i jaka
što pokreće orkane
i podiže najveće valove oceana.
Ti si moja toplina,
kao sunce u tihom ljetnom danu,
i moja noćna tišina
kada se ništa ne čuje,
a sve je sigurno.
kao sunce u tihom ljetnom danu,
i moja noćna tišina
kada se ništa ne čuje,
a sve je sigurno.
Ti znaš moje strahove
i moje snage,
znaš kad stati
i kad me gurnuti naprijed.
i moje snage,
znaš kad stati
i kad me gurnuti naprijed.
Ti si pokretač
najvećeg tankera na svijetu,
tiha moć koja nosi teret
bez potrebe za bukom.
najvećeg tankera na svijetu,
tiha moć koja nosi teret
bez potrebe za bukom.
Ti si moja ptica,
golub mira,
i sve što sam u tebi pronašla —
nosila sam cijelo vrijeme u sebi.
golub mira,
i sve što sam u tebi pronašla —
nosila sam cijelo vrijeme u sebi.
Force invisible
Tu es ma force,
celle invisible et puissante
qui déclenche les ouragans
et soulève les plus grandes vagues de l’océan.
celle invisible et puissante
qui déclenche les ouragans
et soulève les plus grandes vagues de l’océan.
Tu es ma chaleur,
comme le soleil d’une calme journée d’été,
et mon silence nocturne
quand on n’entend rien,
mais que tout est sûr.
comme le soleil d’une calme journée d’été,
et mon silence nocturne
quand on n’entend rien,
mais que tout est sûr.
Tu connais mes peurs
et mes forces,
tu sais quand t’arrêter
et quand me pousser en avant.
et mes forces,
tu sais quand t’arrêter
et quand me pousser en avant.
Tu es le moteur
du plus grand pétrolier du monde,
un pouvoir silencieux qui porte le fardeau
sans avoir besoin de bruit.
du plus grand pétrolier du monde,
un pouvoir silencieux qui porte le fardeau
sans avoir besoin de bruit.
Tu es mon oiseau,
ma colombe de la paix,
et tout ce que j’ai trouvé en toi —
je le portais tout le temps en moi.
ma colombe de la paix,
et tout ce que j’ai trouvé en toi —
je le portais tout le temps en moi.
Invisible Strength
You are my strength,
the invisible and strong one
that moves hurricanes
and lifts the biggest ocean waves.
the invisible and strong one
that moves hurricanes
and lifts the biggest ocean waves.
You are my warmth,
like the sun on a quiet summer day,
and my night silence
when nothing is heard,
yet everything is safe.
like the sun on a quiet summer day,
and my night silence
when nothing is heard,
yet everything is safe.
You know my fears
and my strengths,
you know when to stop
and when to push me forward.
and my strengths,
you know when to stop
and when to push me forward.
You are the mover
of the world’s largest tanker,
a quiet power carrying the load
without the need for noise.
of the world’s largest tanker,
a quiet power carrying the load
without the need for noise.
You are my bird,
my dove of peace,
and everything I found in you —
I carried all along within me.
my dove of peace,
and everything I found in you —
I carried all along within me.