Metamorphosis in the Rain started when I hit rock bottom. I lost my job in Vancouver. Then I lost my father. Finally, I faced a breast cancer diagnosis. Everything was falling apart at once. It felt like a cold storm without an end. But this was my true metamorphosis in the rain.
I had to flee to Croatia for justice. I was looking for a new ground to stand on. As a Soul Geologist, I know that pressure creates change. You can find my books about this journey on Amazon. This episode is about the pain of breaking. If you missed the previous part, read about the Crack in the Foundation. Sometimes you must hit the bottom to find your wings.
Epizoda 7: Metamorfoza u Kiši — Dno kao Temelj
“Kad me doktorica pozvala u kabinet i rekla da nalazi nisu dobri, svijet se zamaglio. Išla sam na punkciju sama, po onoj vankuverskoj kiši, plačući toliko da se činilo da nebo plače sa mnom.”
Veljača 2008. godine u Vancouveru mirisala je na hladnu kišu i samoću. Pet mjeseci sam živjela sama u svom novom stanu, idući na posao i pokušavajući sastaviti krhotine svog identiteta. Tog dana, sasvim slučajno, tijekom pauze za ručak u shopping centru, ušla sam u mobilnu jedinicu za mamografiju. Bila sam zaposlena žena, inženjerka koja nikad nema vremena za doktore. Ništa me nije boljelo. Imala sam 44 godine i samo sam htjela biti odgovorna.
Dijagnoza je bila neumoljiva: rak dojke. Izbor je bio surov – operacija i zračenje ili kraj. Izabrala sam borbu. Izabrala sam život, čak i onaj koji me u tom trenutku bolio svakim atomom.
Dok sam se borila s bolešću, u kolovozu iste godine, stigao je novi udarac. Svjetska kriza pogodila je moju firmu. Gazda je podijelio otkaze; novca za istraživanja više nije bilo. Ostala sam bez posla, sa svježim ožiljcima od operacije i bez 150.000 dolara koje sam uložila u stan koji više nisam mogla otplaćivati.
Dodirnula sam dno dna. Materijalno sam bila uništena, fizički ranjena, a sinovi su i dalje bili daleko, zatrovani očevim lažima.
Ali u tom mraku, dogodio se preokret. Moj otac, moj stup ljubavi, se razbolio. Otišla sam u Hrvatsku sa starijim sinom, prevarivši muža obećanjem da ćemo se vratiti. Bila je to jedina laž koja je vodila k mojoj slobodi. Otac je umro, ostavljajući mi tugu, ali i snagu da sina upišem na fakultet u Dubrovniku. Kad je njegov otac pokušao silom uzeti novac od fakulteta, sustav mu je rekao: “Ne. Sanja je platila. Novac ide njoj.”
To je bio prvi mali znak da se pravda vraća. Izgubila sam stan, izgubila sam ušteđevinu, ali sam spasila sina i svoju čast. Više me ništa nije bilo briga za novac. Bila sam živa. Bila sam slobodna od čovjeka koji me godinama gušio. Moja metamorfoza bila je završena.
Épisode 7 : Métamorphose sous la Pluie — Le Fond comme Fondation
« Quand la doctoresse m’a appelée dans son cabinet et m’a dit que les résultats n’étaient pas bons, le monde s’est brouillé. Je suis allée faire la ponction seule, sous cette pluie de Vancouver, pleurant à tel point qu’il semblait que le ciel pleurait avec moi. »
Février 2008 à Vancouver sentait la pluie froide et la solitude. Pendant cinq mois, j’avais vécu seule dans mon nouvel appartement, allant travailler et essayant de recoller les éclats de mon identité. Ce jour-là, tout à fait par hasard, pendant ma pause déjeuner dans un centre commercial, je suis entrée dans une unité mobile de mammographie. J’étais une femme active, une ingénieure qui n’a jamais de temps pour les médecins. Rien ne me faisait mal. J’avais 44 ans et je voulais juste être responsable.
Le diagnostic fut implacable : cancer du sein. Le choix était brutal – l’opération et la radiothérapie, ou la fin. J’ai choisi la lutte. J’ai choisi la vie, même celle qui, à cet instant, me faisait mal dans chaque atome.
Alors que je me battais contre la maladie, en août de la même année, un nouveau coup est tombé. La crise mondiale a frappé mon entreprise. Le patron a distribué des licenciements ; il n’y avait plus d’argent pour la recherche. Je me suis retrouvée sans emploi, avec des cicatrices d’opération fraîches et sans les 150 000 dollars que j’avais investis dans un appartement que je ne pouvais plus payer.
J’avais touché le fond du fond. Matériellement détruite, physiquement blessée, et mes fils étaient toujours loin, empoisonnés par les mensonges de leur père.
Mais dans cette obscurité, un revirement s’est produit. Mon père, mon pilier d’amour, est tombé malade. Je suis partie en Croatie avec mon fils aîné, trompant mon mari en lui promettant que nous reviendrions. Ce fut le seul mensonge qui m’ait conduite à la liberté. Mon père est mort, me laissant du chagrin, mais aussi la force d’inscrire mon fils à l’université de Dubrovnik. Quand son père a essayé de prendre l’argent de l’université par la force, le système lui a dit : “Non. Sanja a payé. L’argent lui revient.”
Ce fut le premier petit signe que la justice revenait. J’avais perdu l’appartement, j’avais perdu mes économies, mais j’avais sauvé mon fils et mon honneur. L’argent ne m’importait plus. J’étais en vie. J’étais libre de l’homme qui m’avait étouffée pendant des années. Ma métamorphose était achevée.
Episode 7: Metamorphosis in the Rain — Rock Bottom as a Foundation
“When the doctor called me into her office and told me the results weren’t good, the world blurred. I went to the biopsy alone, in that Vancouver rain, crying so much it felt like the sky was crying with me.”
February 2008 in Vancouver smelled of cold rain and loneliness. For five months I had been living alone in my new apartment, going to work and trying to piece together the shards of my identity. That day, completely by chance, during a lunch break at a shopping mall, I walked into a mobile mammography unit. I was a busy woman, an engineer who never had time for doctors. Nothing hurt me. I was 44 years old and just wanted to be responsible.
The diagnosis was unrelenting: breast cancer. The choice was brutal—surgery and radiation or the end. I chose to fight. I chose life, even the one that, in that moment, hurt in every single atom.
While I was battling the illness, in August of that same year, a new blow struck. The global financial crisis hit my company. The boss handed out layoffs; there was no more money for exploration. I was left without a job, with fresh surgery scars, and without the $150,000 I had invested in an apartment I could no longer pay off.
I had hit rock bottom. I was materially destroyed, physically wounded, and my sons were still far away, poisoned by their father’s lies.
But in that darkness, a turning point happened. My father, my pillar of love, fell ill. I went to Croatia with my older son, deceiving my husband with a promise that we would return. It was the only lie that led to my freedom. My father died, leaving me with sorrow, but also the strength to enroll my son in a university in Dubrovnik. When his father tried to forcefully take the university money, the system told him: “No. Sanja paid. The money goes to her.”
That was the first small sign that justice was returning. I lost the apartment, I lost my savings, but I saved my son and my honor. I no longer cared about money at all. I was alive. I was free from the man who had suffocated me for years. My metamorphosis was complete.