To my mother, I owe my solid foundation. She is my safe harbor in every storm. This story is a tribute to her strength. She taught me the meaning of unconditional love. As a Soul Geologist, I honor her legacy. Her love is the bedrock of my world.
Majci
Majko,
pet godina je prošlo
otkako te ne držim za ruku,
a još osjećam toplinu
koju si mi ostavila pod kožom.
Tvoja vjera u mene još me vodi kroz dane,
tvoj glas još šapuće da mogu i kad mislim da ne mogu.
Naučila si me hodati hrabro,
smirivati oluje u sebi,
gledati svijet otvorenih očiju i mekog srca.
Od tebe sam naučila kako izgleda prava ljubav,
ona koja se bira,
koja se daje bez mjere,
koja ne pita ništa zauzvrat.
Nedostaješ mi, majko,
svakog jutra, svake noći.
Nedostaje mi sigurnost
koju si mi davala pogledom,
onaj osjećaj da sam tvoje dijete,
voljeno i potpuno prihvaćeno.
Ali nosim te u sebi,
u svakoj odluci, u svakoj hrabrosti,
u svakom koraku koji napravim.
Ako me sada gledaš,
znam da bi se smiješila, kao onda,
ponosna na mene
više nego što sam ja ikada bila na sebe.
Majko…
moja vječna snaga,
moja svjetlost
zauvijek si tu. Zauvijek.
À Maman
Maman,
cinq ans se sont écoulés
depuis que je ne te tiens plus la main,
et je ressens encore la chaleur
que tu as laissée sous ma peau.
Ta foi en moi me guide encore à travers les jours,
ta voix murmure encore que je peux, même quand je pense que non.
Tu m’as appris à marcher avec courage,
à calmer les tempêtes en moi,
à regarder le monde les yeux ouverts et le cœur doux.
De toi j’ai appris ce qu’est le vrai amour,
celui qui se choisit,
qui se donne sans mesure,
qui ne demande rien en retour.
Tu me manques, maman,
chaque matin, chaque nuit.
Il me manque la sécurité
que tu me donnais par ton regard,
ce sentiment d’être ton enfant,
aimée et totalement acceptée.
Mais je te porte en moi,
dans chaque décision, dans chaque acte de bravoure,
dans chaque pas que je fais.
Si tu me regardes maintenant,
je sais que tu sourirais, comme alors,
fière de moi
plus que je ne l’ai jamais été de moi-même.
Maman…
ma force éternelle,
ma lumière
tu es là pour toujours. Pour toujours.
To Mother
Mother,
five years have passed
since I last held your hand,
yet I still feel the warmth
you left under my skin.
Your faith in me still guides me through the days,
your voice still whispers that I can, even when I think I cannot.
You taught me to walk bravely,
to calm the storms within,
to look at the world with open eyes and a soft heart.
From you, I learned what true love looks like,
the kind that is chosen,
given without measure,
asking nothing in return.
I miss you, Mother,
every morning, every night.
I miss the security
you gave me with your gaze,
that feeling of being your child,
loved and completely accepted.
But I carry you within me,
in every decision, in every act of courage,
in every step I take.
If you are watching me now,
I know you would be smiling, just like then,
prouder of me
than I ever was of myself.
Mother…
my eternal strength,
my light
you are always here. Forever.