Necklace of the past is a heavy weight on our hearts. It is a golden chain of deep memories. Some people always return to our minds. We cannot easily remove these old links. As a Soul Geologist, I understand the pressure of time. This story is about the history we carry. Every bead on the necklace tells a truth.
Ogrlica prošlosti
Ponekad dođe dan kada se iznenada vraćaju uspomene i sjećanja na našu prošlost te se u obliku likova iz davnih vremena pojavljuju pred nama. Tada se ponovno pokreću iste situacije i događaji koji su se nekada već odvijali, kao da se vrijeme vratilo unatrag i sve se ponavlja iznova.
Nakon susreta s tim likovima iz prošlosti, sjetno se probudimo i u mislima ih nosimo sa sobom nekoliko dana, razmišljajući o svemu što smo s njima proživjeli. Ponekad se dogodi i da se od nekih tih ljudi toliko prestrašimo, kao da su se opet pojavili pored nas, da nam se čini da se priča iz naše prošlosti ponovno ponavlja.
U našim životima postoje određeni trenuci i ljudi koji su povezani kao karike, slično kao što su povezani krugovi zlatnog lanca koji nosimo oko vrata. Te karike simboliziraju veze i iskustva koje nosimo sa sobom kroz čitav život, stvarajući neraskidivu i vrijednu povezanost.
Mi nikada ne skidamo taj lančić, kao da smo ga dobili odmah po rođenju, i planiramo ga nositi cijeloga života, sve do smrti.
Svaki dan taj zlatni lančić postaje sve teži i teži, kao da mu se masa neumoljivo povećava. Naši koraci polako, ali sigurno usporavaju, vjerojatno zbog te goleme težine ogrlice koja nas vuče unatrag.
Ne možemo skinuti taj lanac. To je zlatni lanac koji nas veže i koji predstavlja naš život, našu sudbinu i sve ono što nas čini onim što jesmo. Taj je lanac neraskidiva veza koja nas prati kroz sve trenutke i izazove koje susrećemo na našem životnom putu.
Le Collier du Passé
Parfois, un jour arrive où les souvenirs et les réminiscences du passé refont soudainement surface sous forme de personnages d’autrefois. Les mêmes situations et événements se répètent comme si le temps revenait en arrière.
Après avoir rencontré ces personnages du passé, nous les portons dans nos pensées pendant plusieurs jours, réfléchissant à tout ce que nous avons vécu avec eux. Parfois, certains nous effraient tellement qu’il semble que l’histoire de notre passé se répète encore.
Dans nos vies, certains moments et personnes sont reliés comme les maillons d’une chaîne d’or que nous portons autour du cou. Ces maillons symbolisent les liens et les expériences que nous portons tout au long de la vie.
Nous ne retirons jamais cette chaîne, comme si nous l’avions reçue à la naissance, et prévoyons de la porter toute notre vie.
Chaque jour, la chaîne devient de plus en plus lourde, nos pas ralentissent sous son poids, comme si elle nous tirait vers le passé.
Nous ne pouvons pas retirer cette chaîne. Elle représente notre vie, notre destin et tout ce qui fait de nous ce que nous sommes. Cette chaîne est un lien indestructible à travers tous les moments et défis que nous rencontrons.
Necklace of the Past
Sometimes a day comes when memories from the past suddenly return as characters from long ago. The same situations and events unfold again, as if time had gone backward.
After encountering these past characters, we carry them in our minds for days, reflecting on all we experienced with them. Sometimes, some of these people frighten us so much that it feels like the story of our past repeats itself.
In our lives, certain moments and people are linked like the links of a golden chain we wear around our neck. These links symbolize the bonds and experiences we carry through life.
We never take off this chain, as if we received it at birth, planning to wear it all our life.
Every day the golden chain grows heavier, our steps slow under its weight, as if it pulls us backward.
We cannot remove this chain. It represents our life, our destiny, and everything that makes us who we are. This chain is an unbreakable bond through all the moments and challenges we encounter.