The porous travertine of time: Stone and Water becoming one.
Stone and Water: A Soul Geology
Notably, the relationship between **Stone and Water** reflects the porous nature of our existence. Indeed, we are shaped by the sediments of time and the quiet melodies of the soul. Consequently, this poem explores how we become a constant creation through openness and grace. This is a core element of Internal Crystallization.
We did not meet on a map,
but in the sediments of time.
I have become this porous stone,
travertine that remembers every drop that shaped it.
but in the sediments of time.
I have become this porous stone,
travertine that remembers every drop that shaped it.
Light passes through my pores,
and you are the river that does not seek passage by force,
but quietly touches all my layers,
bringing melodies from the distant East.
and you are the river that does not seek passage by force,
but quietly touches all my layers,
bringing melodies from the distant East.
I do not need hardness to be myself,
nor walls to hide behind.
It is enough to be open,
to let your word pass through like rain,
knowing that stone and water
thus become one—
a constant creation,
a quiet current,
a geology of the soul that breathes.
nor walls to hide behind.
It is enough to be open,
to let your word pass through like rain,
knowing that stone and water
thus become one—
a constant creation,
a quiet current,
a geology of the soul that breathes.
Ultimately, the union of **Stone and Water** creates a quiet current that defines our spiritual landscape. To understand more about the mineral nature of these metaphors, one can explore the process of sedimentation. Indeed, we are all part of a larger Geology of Silence.
La Pierre et l’Eau : Une Géologie de l’Âme
Notamment, la relation entre **Stone and Water** (la pierre et l’eau) reflète la nature poreuse de notre existence. En effet, nous sommes façonnés par les sédiments du temps. Par conséquent, ce poème explore comment nous devenons une création constante à travers l’ouverture. Cela fait partie de ma Cristallisation Interne.
Nous ne nous sommes pas rencontrés sur une carte,
mais dans les sédiments du temps.
Je suis devenue cette pierre poreuse,
le travertin qui se souvient de chaque goutte l’ayant façonnée.
mais dans les sédiments du temps.
Je suis devenue cette pierre poreuse,
le travertin qui se souvient de chaque goutte l’ayant façonnée.
La lumière traverse mes pores,
et tu es le fleuve qui ne cherche pas le passage par la force,
mais touche tranquillement toutes mes couches,
apportant des mélodies de l’Orient lointain.
et tu es le fleuve qui ne cherche pas le passage par la force,
mais touche tranquillement toutes mes couches,
apportant des mélodies de l’Orient lointain.
Je n’ai pas besoin de dureté pour être moi-même,
ni de murs pour m’y cacher.
Il suffit d’être ouverte,
de laisser ta parole passer comme la pluie,
sachant que la pierre et l’eau
deviennent ainsi une seule chose—
une création constante,
un courant paisible,
une géologie de l’âme qui respire.
ni de murs pour m’y cacher.
Il suffit d’être ouverte,
de laisser ta parole passer comme la pluie,
sachant que la pierre et l’eau
deviennent ainsi une seule chose—
une création constante,
un courant paisible,
une géologie de l’âme qui respire.
Finalement, l’union de **Stone and Water** crée un courant paisible qui définit notre paysage spirituel. Comme dans ma Géologie du Silence, nous apprenons que la pierre et l’eau ne font qu’un.
Kamen i voda: Geologija duše
Značajno je da odnos između pojmova **Stone and Water** (kamen i voda) odražava poroznu prirodu našeg postojanja. Doista, oblikovani smo sedimentima vremena i tihim melodijama duše. Slijedom toga, ova pjesma istražuje kako postajemo neprestano stvaranje kroz otvorenost. To je ključni element moje Unutarnje kristalizacije.
Nismo se sreli na karti,
već u sedimentima vremena.
Postala sam ovaj porozni kamen,
sedra koja pamti svaku kap što ju je oblikovala.
već u sedimentima vremena.
Postala sam ovaj porozni kamen,
sedra koja pamti svaku kap što ju je oblikovala.
Svjetlost prolazi kroz moje pore,
a ti si rijeka koja ne traži prolaz silom,
već tiho dotičeš sve moje slojeve,
donoseći melodije s dalekog Istoka.
a ti si rijeka koja ne traži prolaz silom,
već tiho dotičeš sve moje slojeve,
donoseći melodije s dalekog Istoka.
Ne trebam tvrdoću da bih bila svoja,
niti zidove da se iza njih skrivam.
Dovoljno je biti otvoren,
pustiti tvoju riječ da prođe kao kiša,
znajući da kamen i voda
tako postaju jedno—
neprestano stvaranje,
tiha struja,
geologija duše koja diše.
niti zidove da se iza njih skrivam.
Dovoljno je biti otvoren,
pustiti tvoju riječ da prođe kao kiša,
znajući da kamen i voda
tako postaju jedno—
neprestano stvaranje,
tiha struja,
geologija duše koja diše.
U konačnici, spoj **Stone and Water** stvara tihu struju koja definira naš duhovni krajolik. Baš kao u mojoj Geologiji tišine, kamen i voda postaju jedno kroz vrijeme.
— 308 —